用心雕琢,精益求精——博物馆展览说明英文释义的实践与探索

来源 :北京文博文丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:czhaoguof
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2014年,在北京市文物局的主持下,首都博物馆承办了七个重要的临时展览,分别是:“赣水流韵辉耀千载——江西文物精品展”“直挂云帆济沧海——海上丝绸之路特展”“长宜茀禄:乾隆花园的秘密”“呦呦鹿鸣——燕国公主眼里的霸国”“饮水思源——南水北调中线工程展”“高棉的微笑——柬埔寨吴哥文物与艺术”以及“凤舞九天——楚文化特展”(以下简称“七大展览”)。本文旨在以“七大展览”英文翻译工 In 2014, under the auspices of the Beijing Municipal Bureau of Cultural Relics, the Capital Museum undertook seven important temporary exhibitions, namely: “Gan Shui Yun Yun Yiu Yi Qian Yi - Jiangxi Cultural Relics Exhibition ” Sea - Silk Road on the Sea Special Exhibition “long” 茀 Paul: the secret of Qianlong Garden “” Yo Yo Lu Ming - Yan State Princess eyes of the kingdom “” source of drinking water - South Water Transfer Project “” Khmer smile - Angkor artifacts and art in Cambodia “and ” Fong dance nine days - Chu culture special exhibition “(hereinafter referred to ” Seven Exhibitions “). This article aims to ”Seven Exhibitions" English translation workers
其他文献
“凤舞九天——楚文化特展”于2014年底作为首都博物馆的一项大型临时展览成功展出,本次展览是继2009年湖南省博物馆举办的另一同名展览,时隔五年之后,作为北京市文物局2014
为深入开展我国水产财务管理信息系统的建设,加快计算机在财务管理工作上的普及应用,实现1988年度地方国营水产企、事业会计决算报表的软盘化,东海水产研究所受农业部水产局
女孩的优势,男孩的苦处在这个时代,女孩应该是幸福的,男孩应该是最辛苦的。女孩身上的缺点,如今都已成了优点:女孩子沉默寡言,那叫文静;女孩聒噪多语,那叫开朗;女孩子上蹿下
除5~7月外,从各月平均的鲐鱼类渔况显示,日本在东海渔场过去最高渔获量是1977年,为19.2万吨,最低是1987年的10.9万吨.除了1987年渔况不好外,近几年日本在东海渔场鲐鱼类的渔
信息化飞速发展的今天,国家提出了有关档案信息化建设的相关提案,要求加强档案信息化建设,加强档案信息的公开度,让档案信息服务于社会大众。本文结合分公司的实际情况谈谈有
摘 要本文在分析我国高校档案信息化建设现状的基础上,着重分析了当前我国高校档案信息化建设存在的问题,并积极探索恶劣我国高校档案信息化建设的策略,以促进我国高校档案信息化发展。  【关键词】高校;档案;信息化建设;现状;对策  在信息技术飞速发展时代,信息化发展已经成为了当前高校档案发展的重要方向。我国高校档案建设积极重视信息化发展,并积极采取信息化发展的措施。但是,由于信息技术发展并不完善,我国高
站在窗边,阵阵凉风拂面,自由飘飞的黑色发丝间,随风而至的缕缕微光中,“忘却”像波心的涟漪一圈圈地荡漾开来。静寂的夜里,猛然间我才明白,原来生活需要纪念一种名叫“忘却
历史让我们长大,艺术使我们高尚,无论是有形的文物还是无形的文化遗产,都记述着人类的文明,需要我们用眼睛去欣赏,用耳朵去聆听,用心去体会,才能领悟到人类文明的内涵和真正
“果实的事业是尊贵的,花的事业是甜美的。但是,让我们做叶的事业吧,叶总是谦逊地专心地垂着绿阴。”每当想起泰戈尔的这句名言,总是油然而生出对叶子的钦佩之情;“总是谦逊
每个定理或公式都有它成立的条件和适用范围,因此,解决数学问题要注意问题的条件,忽视问题条件是解题出现错误的重要原因之一, 现就这类问题分类举例如下. Each theorem or