【摘 要】
：
朗读似乎同翻译风马牛不相及,所以往往为翻译工作者所忽视。其实,朗读与翻译大有关系,可以直接影响到译文的质量。我们不妨看看下面这几句英文如何译成汉语。
Reading alou
论文部分内容阅读
朗读似乎同翻译风马牛不相及,所以往往为翻译工作者所忽视。其实,朗读与翻译大有关系,可以直接影响到译文的质量。我们不妨看看下面这几句英文如何译成汉语。
Reading aloud seems to be irrelevant to translation, so it is often overlooked by translators. In fact, a great deal of reading and translation, can directly affect the quality of the translation. Let’s take a look at how to translate the following English into Chinese.
其他文献
【摘要】目的：脂肪肝是一种代谢性肝病，其发病率逐年增高，隐蔽性肝硬化多由脂肪肝演变而来。为了控制脂肪肝向肝硬化发展，日常的预防及其重要。方法：通过对脂肪肝的辩证，不同的证型选用不同的药膳食疗方辅助治疗。结果：证型详实可辨，膳食举证丰富。结论：对脂肪肝相应证候有辅助治疗作用。 【关键词】脂肪肝；辩证；膳食举证 【中图分类号】Q493.5 【文献标识码】B 【文章编号】2095—8439（2015
【中图分类号】R322.1+2 【文献标识码】B 【文章编号】2095—8439（2015）04—0040—02 患者29岁，孕41周，规律腹痛4 h入院。患者孕期经过顺利。入院后查生命体征、心肺、肝脾均正常。宫高33cm，腹围97 cm，左枕前位，胎心140次/min。肛查：宫颈管消失，宫口开大3 cm，胎头S+，宫缩持续约30 s，间歇期3～4 min。B型超声（B超）：宫内孕单活胎、胎盘Ⅱ
【摘要】使用一次性注射器改进的胃肠减压装置产生的负压小，符合新生儿生理结构，并且能够准确记录小儿胃内容物的量，可在临床上推广应用，现报告如下： 【关键词】注射器；新生儿；胃肠减压 【中图分类号】R197.39 【文献标识码】B 【文章编号】2095—8439（2015）04—0035—01 1资料与方法 1.1新生儿由于各种原因导致的腹胀在临床工作中十分常见，如喂养不耐受、坏死性小肠结肠炎
机械教学内容实践性突出,为了新时代的教学改革要求,对机械教学中的教学手法进行创新成为了各大院校的一种共识,这也是创新机械教学模式的重要基础。社会在不断发展,教育也需
【摘要】目的：探讨姜黄素对H22肝癌细胞表型的影响。方法：采用不同剂量的姜黄素处理H22肝癌细胞，流式细胞术检测细胞膜上钙网蛋白（CRT）表达；PI检测细胞死亡状态。结果：低剂量的姜黄素对H22肝癌细胞无毒性，但可诱导其细胞膜异位表达CRT。结论：姜黄素可诱导H22肝癌细胞表型调变。 【关键词】姜黄素；钙网蛋白；肺癌；表型调变 【中图分类号】R453 【文献标识码】B 【文章编号】2095—8
【关键词】百草枯；中毒；救治 【中图分类号】R781.6+6 【文献标识码】B 【文章编号】2095—8439（2015）04—0031—02 百草枯（paraquat，PQ；克芜踪）是一种全球广泛使用的有机杂环类接触性脱叶剂，对人畜具有较强毒性。口服中毒可刺激和腐蚀消化道，还能造成多脏器、多系统损害，治疗棘手，由于尚无特效解毒剂，百草枯中毒目前尚无特效解毒剂，病死率仍很高。影响患者预后的最主
这个笑话讽刺了“白字先生”。在今天,每个人都应该学好母语,而汉字作为中华文化对世界的伟大奉献,是重要的民族文化遗产,我们都应该有好的文字学素养。
This joke ironical
人民教育出版社正式颁行新修订的语文教材已经使用两年了。这套教材是以新的面貌出现在我们面前的。说它新,其中一个原因就是教材的编排形式主要是按教学单元来编排的。这就
【摘要】目的：探讨银质针导热治疗膝关节骨性关节炎的临床疗效。方法：38例入组患者随机分为两组，20例银质针导热疗法组，18例温针灸作为对照组，对两组病例的疗效进行比较。结果：治疗4周后，两组患者膝关节疼痛均有缓解（P0.05）。 1.2诊断标准 参照美国风湿病学会（American College of Rheumatology，ACR）1995年的骨性关节炎临床诊断标准口]。临床标准：①前1
【中图分类号】R322.1+2 【文献标识码】B 【文章编号】2095—8439（2015）04—0038—02 前置血管（vasa praevia）是一种十分少见的产科疾病。其表现是妊娠中、晚期无痛性的阴道出血，易误诊为前置胎盘或胎盘早期剥离延误处理而使胎儿死亡。正常情况下，脐带附着于胎盘中心或偏中心部位，但有少量脐带附着于靠近胎盘的胎膜上，脐血管可以分散成数支在羊膜及绒毛膜之间经过，然后附着