论文部分内容阅读
从语义学与语用学角度,在对英汉词义的地理环境相异性、文化价值观念相异性、历史及传统风俗影响性等进行分析的基础上,根据翻译理论,提出了直译、直译加注、意译、套译等翻译技巧,以最大限度地合理处理英汉表达差异为译者带来的困难与困惑。
汉英词义表达分析与翻译技巧
【摘 要】
：
从语义学与语用学角度,在对英汉词义的地理环境相异性、文化价值观念相异性、历史及传统风俗影响性等进行分析的基础上,根据翻译理论,提出了直译、直译加注、意译、套译等翻
【机 构】
：
张家口市教育学院外语系
【出 处】
：
河北北方学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
以《大学生体育自主学习量表》为依据,对张家口地区大学生体育课自主学习现状进行调查分析,发现张家口大学生体育课自主学习动机整体较差,缺乏自我监控和自主学习的能力。此
伴随着全国高校办学规模的逐步扩大,大量80后高学历青年已成为高校教师的主要后备军,他们职业素养的高低将决定高校人才培养质量的高低,也直接关系到学校未来发展的兴衰成败
中国传统的“民本主义系‘以人为本’思想的一种初始形态”。西方的人本主义思潮是“以人为本”思想在西方国寥的表达形式。马克思主义“以人为本”思想超越以往人本主义的抽
通过对新时期医院思想政治工作新特点及加强医院思想政治工作重要性的分析，提出作好思想政治工作应打牢坚定的政治理论基础、找准思想政治工作的切入点和突破口、加强医德医风
中国刑事被追诉对象在法典中先后被称为人犯、犯罪嫌疑人。1996年修订的《刑事诉讼法》犯罪嫌疑人称呼的确立具有重要意义。涉嫌犯罪人称呼的引入确立了被追诉对象在程序上无
写作一直是中国大学英语教学十分薄弱的环节。语言学界、教学界多层次、多方位对英语写作教学进行了大量的研究，普遍认为写作教学是写作过程的教学。经大学英语写作教学改革实
构建和谐社会生活方式是21世纪中国社会生活方式现代化的基本目标。构建和谐社会生活方式是实现马克思主义未来社会理想的需要，是弘扬中华民族和谐精神的需要．是全面建设小康社
1 品种选择与种子处理要选用与当地气候、栽培条件相适应,产量、米质、抗病性、抗逆性、抗倒性等综合指标比较好的品种,在友谊农场可选用龙粳31、空育131等品种。播种前2~3d
张家口地区高校毕业生在就业过程中存在着有效需求不足、学科专业结构调整滞后、毕业生就业能力欠缺以及反馈渠道不畅等诸多问题。针对以上问题，研究了发达国家在高校毕业生就
中国和巴西两国的地区经济发展差异有着惊人的相似之处,研究巴西几十年来对落后地区开发的经验和教训,对于中国开发西部地区经济有着深刻的意义和借鉴作用。在对巴西开发欠发