论文部分内容阅读
就翻译中的可译性极其限度问题进行了探讨，并分析了可译性存在的根据以及语言之间的相对不可译性。指出在文学翻译中，译者应注重把握原作的风格，充分发挥理解力和创造力以再现原作的风格。
关于文学作品风格的可译性及其限度
【摘 要】
：
就翻译中的可译性极其限度问题进行了探讨，并分析了可译性存在的根据以及语言之间的相对不可译性。指出在文学翻译中，译者应注重把握原作的风格，充分发挥理解力和创造力以再现原
【机 构】
：
大连民族学院外国语言文化系,辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
大连民族学院学报
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
统计显示，赴日本接受早期防癌检查项目的中国人，有9％检测出早期癌症，超过90％的人存在高血压、高血脂、高血糖等重大疾病风险。另据报道，在日本发现的胃癌，40％以上是早期胃癌，而国内发
参考了Schmidt有关意识在第二语言习得中的作用的某些论点，探讨了意识的内涵、意识与外显学习的关系及意识在外显学习中的作用，认为有意识的学习是必要而有效的。
信息时代,如何把握机遇,使病案管理工作实现现代化,是摆在我们病案管理工作者面前的一个重要问题。只有加速病案管理的现代化进程,才能使病案信息真正为医院未来的发展服务。
对新生产的未经催陈处理的酒，自然陈酿3年的出厂成品酒及经催陈处理后又存放6个月的酒，进行了高压液相色谱分析．分别求出了三种酒的相对百分含量．结果表明：新酒与自然陈化酒及经催
介绍了优化设计的基本原理和方法,利用著名有限元分析软件COSMOSWorks对一悬臂支架建立了实体有限元模型并进行了优化设计.实例表明采用实体有限元优化设计不仅提高了设计质
新中国成立前后，全国各地特务、土匪、国民党残兵败将以及反动“会道门”等各政治势力活动十分猖獗。面对各级公安部门镇压反革命的强烈要求。毛泽东一度“不够积极”。并把帮
目的观察在常规治疗的基础上合用阿托伐他汀治疗心肌梗死的疗效，并探讨其对心肌梗死患者血脂水平的影响。方法120例入选的我院住院治疗的心肌梗死患者随机分为观察组和对照组
采用毛细管气相色谱法对汽油单体烃类进行分离,用PONA汽油组成软件对汽油单体烃进行定性、定量、Pona组成计算. 将汽油单体烃分为37组,建立实测辛烷值与37个变量之间的回归模