此刻的富士黎明

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qukangmin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
请有心人看一看此刻的富士黎明。午前六时过后,就站在逗子的海滨眺望吧。眼前是水雾沆荡的相模滩。滩的尽头,沿水平线可以看到微暗的蓝色。若在北端望不见相同蓝色的富士,那你也许不知道它正潜隐于足柄、箱根、伊豆等群山的一抹蓝色之中呢。海,山,仍在沉睡。唯有一抹蔷薇色的光,低低浮在富士峰颠,左右横斜着。忍着寒冷,再站着看一会吧。你会看到这蔷薇色的光,一秒一秒,沿着富士之颠向下爬动。一丈,五尺,三尺,一尺, Please be attentive to look at the moment of Fuji dawn. After 6 o’clock in the morning, stand on the seafront of Zazi. In front of the mist Sagang Sagami Beach. The end of the beach, along the horizontal line you can see the darkest blue. If you can not see the same blue Fuji at the northern end, then you may not know it is lurking in a hint of blue in the mountains such as the foot handle, Hakone, and Izu. Sea, mountains, still asleep. Only a touch of rose-colored light, low floating in the top of Fuji, left and right horizontal oblique. Endure the cold, then stand and watch for a while. You will see this rose-colored light, one second second, climb down the Fuji Britain. A husband, five feet, three feet, one foot,
其他文献
我们常说,某某人很有男人味,那么到底什么是男人味?它是有科学根据的。早在1974年,已有生物学家提出“男人味”和“女人味”之 We often say that a certain man is very m
春华秋实。其实在夏秋之交已经有许多果实成熟了,它们是秋熟的先遣,正引导着秋熟的大军浩浩荡荡汇向人们报到。在诸多果实的先遗中我最感兴趣的有玉米和莲子,那是遥远的童年
西湖龙井茶素以色绿、香郁、味醇、形美四绝著称于世,为茶客所喜爱。毛泽东等老一辈革命家也喜爱龙井茶,与之有“缘”。毛泽东嗜茶,终日不离茶水。他生前曾40多次来到杭州西
一、寒梅做放(六味冷拼)    六味:盐水虾,鸡汁冬菇。西式火腿肠,蒜泥黄瓜,五香口条,葱油双脆。  原料:中等青虾200克,水发冬菇10朵。火腿肠一根,黄瓜2条,猪口条400克,萝卜一个,海蜇头200克。  制法:锅中烧沸清水200克,放入青虾、绍酒、葱姜、盐、花椒,旺火煮沸,撇去浮沫,煮3分钟,加入味精出锅。冬菇入四成热油锅中拉油。倒入漏勺,锅留少许油煸香葱姜,倒入鸡汁(150克)烧沸。放入冬
一般来说,精制油是指毛油(二级油)经脱胶、脱酸、脱色和脱臭等工序加工而成的高级烹调油。但在精炼过程中,原来存在于油脂中的抗氧化物质亦被大部分除去。据测定:敞开的精制
手部皮肤虽能分泌油脂腺体,但并不太多,有必要靠洗液或乳剂加以湿润与保护,以防干燥。那么,有哪些天然物能随时润湿你的双手,使之感到舒适呢?你不妨将甘油同玫瑰水相混合,还
在此潮流中自然不乏男性公民,但因女性有着异乎寻常的触觉和对于新鲜事物的几乎狂热的追逐,所以相比之下,男子往往逊色一筹。而作为审美论的始作俑者,男人是不会甘心的。男
人们常常羡慕那些天赋丽质,内蕴与体态都和谐优雅娴淑的女子。对那些虽然有着美丽的脸蛋,但动作轻浮粗俗或矫揉造作的女子不免惋惜。而那些相貌平平, People often envy th
近来,净水器大量走入家庭,表明人们的洁水意识正在逐渐增强。然而,净水器如选购不当,不仅不能起到卫生保健作用,还有可能危害人体健康。据专家介绍,中空纤维型净水器对微生
《回答》描述了一对青年男女在教堂举行婚礼时的凄凉情景。男方面对着牧师的一连串问话缄默不语,终不作答。为什么不回答?该回答什么?这些问题都留给读者自己去思考,回味。本