论文部分内容阅读
采访手记
和维多利亚州州长Ted Baillieu（百鲁）先生的采访约在他来北京的第二天下午，虽然已经接受了好几个采访，但他依然神采奕奕。除了对采访的问题给出详尽而严谨的答复外，州长先生还会不时地幽默上一把。让澳洲随访的媒体感叹：“州长原来没那么严肃，挺可爱的。”
百鲁州长个头很高，看起来也格外得健硕。采访后才得知，这和他健康、积极的生活方式有关。
“我很高兴能再次来到中国。”采访时，百鲁州长一再强调，“我对中国和维多利亚州之间长达160多年的友好历史深感自豪”。
如百鲁州长所言，早在19世纪中期，华人就远涉重洋，来到了这片充斥着财富和梦想的地方。“淘金热”不仅让更多华人从此走上了维多利亚这片土地，更开启了中澳之间的交流，搭建了中澳友好的桥梁。
如今，维多利亚州的华人已经多达30万。他们通过自己的努力，进入了维多利亚的各个领域，政界、商界都有杰出华人的身影。当然，这一切离不开维多利亚州的多元。
维多利亚被誉为“花园之州”， 而且无论是人口数量、文化、艺术、经济及旅游都在澳洲占有相当重要的地位，因而被称为“澳洲缩影”。除了秀丽的风景，维多利亚对于来自世界各地的移民都怀着宽容的接纳态度，不同的文化在此交汇融合。
维多利亚州拥有世界顶尖的完善的交通基础设施，而其首府墨尔本更是连续两年被评为“世界上最宜居的城市” 。作为土生土长的墨尔本人，百鲁州长也对此非常自豪。他见证了墨尔本市半个世纪以来的发展，也很清楚地知道，雄心和抱负让墨尔本市、让维多利亚州有了更为美好的今天。
百鲁州长曾经是一名出色的建筑工程师，不管是设计一座建筑还是规划一座城市，他一直以来都热衷于未来。他曾经享受着建筑设计的乐趣，而今，身为州长的他，也依然享受着为维多利亚州人民设计美好未来的乐趣。
BQ=《北京青年》周刊
B= Ted Baillieu（百鲁）
“中国是维州最大的贸易伙伴，我们这次访问希望能寻找到更多合作机会”
BQ：您这次率领了一个规模非常庞大的贸易考察代表团访华，是什么把你们吸引到中国来了？对于这次的行程，您有什么期待？
B：这是我第四次来中国，我很高兴又来到了这里。
中国是维多利亚州最大的贸易合作伙伴，在过去的很长时间内，维多利亚州和中国建立了非常良好的合作关系。
我担任州长后的第一次海外出访就是来到中国。我们都知道，要建立良好的关系，必须像朋友一样经常性走访。我多次来到中国，也非常欢迎中国的贸易合作伙伴们去维多利亚。
这一次，我们的贸易考察中国行是有史以来最大的离澳考察，超过400家顶尖公司的650多位代表随团出行。这些公司的总产值高达650亿美元。这是一次宣传维多利亚的好机会，也是中方投资的好机會，我们希望能以此巩固、加强我们原有的合作，增加中国对维州的投资，提升维州工业能力在中国的整体形象、增加中国与维州之间的合作与伙伴关系、加强政府与商业之间的联系、宣传维州高品质教育部门等等。
BQ：希望能在哪些领域加强合作？
B：我们这次的参加者代表了15个对维州和中国都具有战略重要性的工业，包括航空航天工业、汽车业、碳元素市场、环保技术、高等教育和技能教育与培训、时尚、食品和饮料、金融服务、健康护理、信息和通信技术、生命科学、专家服务、资源、可持续发展的城市设计与旅游业。
我们将去中国的13个城市进行考察和洽谈，不仅是一线城市，也会去一些二、三线城市。维多利亚的行业范围很广，我相信一定能找到和中国合作的机会。
“维州的核心精髓就是雄心和抱负”
BQ：维多利亚州有多少华人？
B：自从19世纪中期“淘金热”开始，就有许多华人陆陆续续来到了维多利亚。华人在维多利亚的历史长达160多年。如今，维多利亚的华人有30多万。
早在1979年，我们就和江苏省结成了友好姐妹省，1980年，墨尔本市和天津市也结成了姐妹城市。总共有14个维多利亚州的城市和中国的城市结成了姐妹城市。我们在北京、上海、南京、香港等城市设立了很多办事处。我们在中国还有一些国际友好学校。
BQ：维州的首府墨尔本今年被《经济学人》评为“世界上最宜居的城市”，而且是蝉联冠军。
B：是的，希望我们能一直位居榜首！对于我们所拥有的比较优势，多元的经济和文化，我们深感自豪。当然，我们也对我们和中国长达160多年的友好感到骄傲。
BQ：北京的生活节奏非常快，似乎墨尔本人拥有更惬意的慢生活？
B：我们有漂亮的花园，怡人的自然风景，我们也有非常多元的文化。我们有非常棒的咖啡文化、足球文化、饮食文化……我们的居住环境确实很棒。
墨尔本市大约有400万人口，相比北京，只是一个中型城市，但其实也是很繁忙的，有的人还是非常非常忙的。
BQ：墨尔本是您的故乡，在过去近60年里，您见证了这座城市的发展。有什么感受？
B：噢，你在笑话我年纪大了！不公平。
我还记得我小时候，墨尔本是什么样的。如今的墨尔本更加国际化、都市化、多元化。最重要的一个因素或许是因为1956年在墨尔本举办的奥运会。
当然，要再往前追溯的话，那就是19世纪中期的“淘金热”了。很多人都怀着梦想和雄心来到了墨尔本。所以我觉得维多利亚州的核心精髓就是雄心和抱负。
“我一直都热衷于规划未来，不管是当建筑师还是当州长”
BQ：您是学建筑的，曾经是一名建筑师，怎么开始从政了？这是您一直以来的梦想吗？
B：我对规划未来一直很感兴趣。之前做建筑设计师也是一样，我想的都是未来的事情。
我对未来很感兴趣，作为建筑师，我参与项目设计、战略设计、总设计、各种重要的项目，我很喜欢做设计。我作为建筑师参与决策，这种决策也有助于我作为政治家做出各种决策，就像现在一样。
BQ：从政的首要目标都是什么？
B：确保有足够的预算能支持我们的服务业等。有足够的资金提供未来的基础设施、提高生产力、和国外建立友好关系，这也是我们来中国的原因之一。但最重要的是给人们提供集体感、繁荣感，也给未来留下遗产。
BQ：对目前做的满意吗？
B：我上任已经21个月了。我们也面临着财政上的难题，但我们正在努力解决。我们面临很多不确定性，但是我们做出了承诺，所以一定要努力去完成。
BQ：您理想中的维多利亚是什么样的？
B：是一座国际知名的城市，既适宜居住，又有巨大的投资吸引力。有完善的基础设施、漂亮的花园、秀丽的风景……我们有这样的梦想，希望未来能做到。
BQ：很好奇作为州长，您的日常工作都是什么样的？
B：我每天早上4点半左右就起床了，开始阅读，5点半左右开始游泳，我很喜欢游泳。晚上一直要忙到十一二点。我通常都很忙。
政治家都有这种为未来做出决定的荣誉。但是这种荣誉不是想当然来的，我们要珍惜它。
能担任州长是我的荣幸。但是我还要特别提醒大家一点，家庭和身体健康也非常重要，请照顾好你的身体，你的家人。至少我自己是这么做的，我不抽烟，也不喝酒，我会尽可能地锻炼身体，而且心态也很积极。
和维多利亚州州长Ted Baillieu（百鲁）先生的采访约在他来北京的第二天下午，虽然已经接受了好几个采访，但他依然神采奕奕。除了对采访的问题给出详尽而严谨的答复外，州长先生还会不时地幽默上一把。让澳洲随访的媒体感叹：“州长原来没那么严肃，挺可爱的。”
百鲁州长个头很高，看起来也格外得健硕。采访后才得知，这和他健康、积极的生活方式有关。
“我很高兴能再次来到中国。”采访时，百鲁州长一再强调，“我对中国和维多利亚州之间长达160多年的友好历史深感自豪”。
如百鲁州长所言，早在19世纪中期，华人就远涉重洋，来到了这片充斥着财富和梦想的地方。“淘金热”不仅让更多华人从此走上了维多利亚这片土地，更开启了中澳之间的交流，搭建了中澳友好的桥梁。
如今，维多利亚州的华人已经多达30万。他们通过自己的努力，进入了维多利亚的各个领域，政界、商界都有杰出华人的身影。当然，这一切离不开维多利亚州的多元。
维多利亚被誉为“花园之州”， 而且无论是人口数量、文化、艺术、经济及旅游都在澳洲占有相当重要的地位，因而被称为“澳洲缩影”。除了秀丽的风景，维多利亚对于来自世界各地的移民都怀着宽容的接纳态度，不同的文化在此交汇融合。
维多利亚州拥有世界顶尖的完善的交通基础设施，而其首府墨尔本更是连续两年被评为“世界上最宜居的城市” 。作为土生土长的墨尔本人，百鲁州长也对此非常自豪。他见证了墨尔本市半个世纪以来的发展，也很清楚地知道，雄心和抱负让墨尔本市、让维多利亚州有了更为美好的今天。
百鲁州长曾经是一名出色的建筑工程师，不管是设计一座建筑还是规划一座城市，他一直以来都热衷于未来。他曾经享受着建筑设计的乐趣，而今，身为州长的他，也依然享受着为维多利亚州人民设计美好未来的乐趣。
BQ=《北京青年》周刊
B= Ted Baillieu（百鲁）
“中国是维州最大的贸易伙伴，我们这次访问希望能寻找到更多合作机会”
BQ：您这次率领了一个规模非常庞大的贸易考察代表团访华，是什么把你们吸引到中国来了？对于这次的行程，您有什么期待？
B：这是我第四次来中国，我很高兴又来到了这里。
中国是维多利亚州最大的贸易合作伙伴，在过去的很长时间内，维多利亚州和中国建立了非常良好的合作关系。
我担任州长后的第一次海外出访就是来到中国。我们都知道，要建立良好的关系，必须像朋友一样经常性走访。我多次来到中国，也非常欢迎中国的贸易合作伙伴们去维多利亚。
这一次，我们的贸易考察中国行是有史以来最大的离澳考察，超过400家顶尖公司的650多位代表随团出行。这些公司的总产值高达650亿美元。这是一次宣传维多利亚的好机会，也是中方投资的好机會，我们希望能以此巩固、加强我们原有的合作，增加中国对维州的投资，提升维州工业能力在中国的整体形象、增加中国与维州之间的合作与伙伴关系、加强政府与商业之间的联系、宣传维州高品质教育部门等等。
BQ：希望能在哪些领域加强合作？
B：我们这次的参加者代表了15个对维州和中国都具有战略重要性的工业，包括航空航天工业、汽车业、碳元素市场、环保技术、高等教育和技能教育与培训、时尚、食品和饮料、金融服务、健康护理、信息和通信技术、生命科学、专家服务、资源、可持续发展的城市设计与旅游业。
我们将去中国的13个城市进行考察和洽谈，不仅是一线城市，也会去一些二、三线城市。维多利亚的行业范围很广，我相信一定能找到和中国合作的机会。
“维州的核心精髓就是雄心和抱负”
BQ：维多利亚州有多少华人？
B：自从19世纪中期“淘金热”开始，就有许多华人陆陆续续来到了维多利亚。华人在维多利亚的历史长达160多年。如今，维多利亚的华人有30多万。
早在1979年，我们就和江苏省结成了友好姐妹省，1980年，墨尔本市和天津市也结成了姐妹城市。总共有14个维多利亚州的城市和中国的城市结成了姐妹城市。我们在北京、上海、南京、香港等城市设立了很多办事处。我们在中国还有一些国际友好学校。
BQ：维州的首府墨尔本今年被《经济学人》评为“世界上最宜居的城市”，而且是蝉联冠军。
B：是的，希望我们能一直位居榜首！对于我们所拥有的比较优势，多元的经济和文化，我们深感自豪。当然，我们也对我们和中国长达160多年的友好感到骄傲。
BQ：北京的生活节奏非常快，似乎墨尔本人拥有更惬意的慢生活？
B：我们有漂亮的花园，怡人的自然风景，我们也有非常多元的文化。我们有非常棒的咖啡文化、足球文化、饮食文化……我们的居住环境确实很棒。
墨尔本市大约有400万人口，相比北京，只是一个中型城市，但其实也是很繁忙的，有的人还是非常非常忙的。
BQ：墨尔本是您的故乡，在过去近60年里，您见证了这座城市的发展。有什么感受？
B：噢，你在笑话我年纪大了！不公平。
我还记得我小时候，墨尔本是什么样的。如今的墨尔本更加国际化、都市化、多元化。最重要的一个因素或许是因为1956年在墨尔本举办的奥运会。
当然，要再往前追溯的话，那就是19世纪中期的“淘金热”了。很多人都怀着梦想和雄心来到了墨尔本。所以我觉得维多利亚州的核心精髓就是雄心和抱负。
“我一直都热衷于规划未来，不管是当建筑师还是当州长”
BQ：您是学建筑的，曾经是一名建筑师，怎么开始从政了？这是您一直以来的梦想吗？
B：我对规划未来一直很感兴趣。之前做建筑设计师也是一样，我想的都是未来的事情。
我对未来很感兴趣，作为建筑师，我参与项目设计、战略设计、总设计、各种重要的项目，我很喜欢做设计。我作为建筑师参与决策，这种决策也有助于我作为政治家做出各种决策，就像现在一样。
BQ：从政的首要目标都是什么？
B：确保有足够的预算能支持我们的服务业等。有足够的资金提供未来的基础设施、提高生产力、和国外建立友好关系，这也是我们来中国的原因之一。但最重要的是给人们提供集体感、繁荣感，也给未来留下遗产。
BQ：对目前做的满意吗？
B：我上任已经21个月了。我们也面临着财政上的难题，但我们正在努力解决。我们面临很多不确定性，但是我们做出了承诺，所以一定要努力去完成。
BQ：您理想中的维多利亚是什么样的？
B：是一座国际知名的城市，既适宜居住，又有巨大的投资吸引力。有完善的基础设施、漂亮的花园、秀丽的风景……我们有这样的梦想，希望未来能做到。
BQ：很好奇作为州长，您的日常工作都是什么样的？
B：我每天早上4点半左右就起床了，开始阅读，5点半左右开始游泳，我很喜欢游泳。晚上一直要忙到十一二点。我通常都很忙。
政治家都有这种为未来做出决定的荣誉。但是这种荣誉不是想当然来的，我们要珍惜它。
能担任州长是我的荣幸。但是我还要特别提醒大家一点，家庭和身体健康也非常重要，请照顾好你的身体，你的家人。至少我自己是这么做的，我不抽烟，也不喝酒，我会尽可能地锻炼身体，而且心态也很积极。