论文部分内容阅读
半个世纪前，世界刚从战争中死里逃生，处于混乱和空虚中的人们呐喊：我要光明。于是摇滚乐出现了。
20世纪60年代，一群才华横溢满怀思想的利物浦青年用音乐告诉人们：不要悲伤。于是披头士出现了。
和披头士在一起
And when then right cloudy
阴云密布的夜晚
There is Still light that Shines on me
仍有一束光芒温暖着我
Shine until tomorrow
直到新的一天来临
Let it be
随它去吧
I wake up to the sound of music
我在音乐声中醒来
Mother Mary comes to me
圣母玛丽亚来到我面前
Speaking words of wisdom ：Let it be
说着智慧之语：让它去吧
——1970《Let it be》
让我们下潜
In the town where I was born
在我出生的家乡小镇
Lived a man who sailed to sea
居住着一位老船长
And he told us of his life
他常对我们讲起一生往事
In the land of submarines
在那潜水艇的王国里
So we sailed off to the sun
于是我们起航逐日
Till we found a sea of green
直到我们找到一片碧绿之海
And we lived beneath the waves
然后我们生活在海浪之下
In our yellow submarine
在我们的黄色潜水艇里
——1969《Yellow Submarine》
时光如果倒流
When I get older losing my hair
当我越来越老 头发脱落
Many years from now
好多年以后
Will you still need me
你还会需要我吗
When I’m Sixty—four
当我六十四岁的时候
——1967《When I’m sixty—four》
你在这里
And if I Say I Really Loved You
如果我说我真的爱你
And Was Glad You Came Along
很高兴一路有你陪伴
What Would Your Answer Be
你会怎么回答
If You Were Here Today
假如今日你在这里
一一1983麦卡特尼写给列侬《here today》
重燃披头的爱
Each day just goes so fast
光阴稍纵即逝
I turn around—it’s Past
我刚转身一时间已走远
Love me While you Can
当你能爱我的时候就爱吧
Before I’m dead old man
在我成为垂死老人之前
——1966《love you to》
写给一个父母离异的孩子
hey jude，don't make it bad
嘿 jude 别害怕
take a sad song and make it better
找一首悲伤的歌 把它唱得更快乐
remember to let her into your heart
记得它唱入你的心田
then you can start to make it better
世界就能开始好转
hey jude，don't be afraid
嘿 jude 别害怕
you were made to go out and get her
你天生就是要勇于克服恐惧
the minute you let her under your skin
当你将它深埋于心底的那一刻
——1967麦卡特尼写给列农的儿子朱立安《hey jude》
昨天并不遥远
yesterday
昨天
All my troubles seemed so far away
所有的烦恼好像都很遥远
Now it looks as though they’re here to Stay
现在仿佛又回到了这里
Oh，I believe in yesterday
哦，我只相信昨天
——1965《yesterday》
绝不孤单
You may Say that I’m a dreamer
或许你会说我是个梦想家
But I’m not the only one
但我不是孤独的一个
I hope some day you'll join us
但愿有一天您能加入我们
And the world Will live as one
这世界将会融为一体
——1971《imagine》
20世纪60年代，一群才华横溢满怀思想的利物浦青年用音乐告诉人们：不要悲伤。于是披头士出现了。
和披头士在一起
And when then right cloudy
阴云密布的夜晚
There is Still light that Shines on me
仍有一束光芒温暖着我
Shine until tomorrow
直到新的一天来临
Let it be
随它去吧
I wake up to the sound of music
我在音乐声中醒来
Mother Mary comes to me
圣母玛丽亚来到我面前
Speaking words of wisdom ：Let it be
说着智慧之语：让它去吧
——1970《Let it be》
让我们下潜
In the town where I was born
在我出生的家乡小镇
Lived a man who sailed to sea
居住着一位老船长
And he told us of his life
他常对我们讲起一生往事
In the land of submarines
在那潜水艇的王国里
So we sailed off to the sun
于是我们起航逐日
Till we found a sea of green
直到我们找到一片碧绿之海
And we lived beneath the waves
然后我们生活在海浪之下
In our yellow submarine
在我们的黄色潜水艇里
——1969《Yellow Submarine》
时光如果倒流
When I get older losing my hair
当我越来越老 头发脱落
Many years from now
好多年以后
Will you still need me
你还会需要我吗
When I’m Sixty—four
当我六十四岁的时候
——1967《When I’m sixty—four》
你在这里
And if I Say I Really Loved You
如果我说我真的爱你
And Was Glad You Came Along
很高兴一路有你陪伴
What Would Your Answer Be
你会怎么回答
If You Were Here Today
假如今日你在这里
一一1983麦卡特尼写给列侬《here today》
重燃披头的爱
Each day just goes so fast
光阴稍纵即逝
I turn around—it’s Past
我刚转身一时间已走远
Love me While you Can
当你能爱我的时候就爱吧
Before I’m dead old man
在我成为垂死老人之前
——1966《love you to》
写给一个父母离异的孩子
hey jude，don't make it bad
嘿 jude 别害怕
take a sad song and make it better
找一首悲伤的歌 把它唱得更快乐
remember to let her into your heart
记得它唱入你的心田
then you can start to make it better
世界就能开始好转
hey jude，don't be afraid
嘿 jude 别害怕
you were made to go out and get her
你天生就是要勇于克服恐惧
the minute you let her under your skin
当你将它深埋于心底的那一刻
——1967麦卡特尼写给列农的儿子朱立安《hey jude》
昨天并不遥远
yesterday
昨天
All my troubles seemed so far away
所有的烦恼好像都很遥远
Now it looks as though they’re here to Stay
现在仿佛又回到了这里
Oh，I believe in yesterday
哦，我只相信昨天
——1965《yesterday》
绝不孤单
You may Say that I’m a dreamer
或许你会说我是个梦想家
But I’m not the only one
但我不是孤独的一个
I hope some day you'll join us
但愿有一天您能加入我们
And the world Will live as one
这世界将会融为一体
——1971《imagine》