语用综观下的文学翻译策略研究

来源 :山东文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liubingonline
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Verschueren(1999)在其著作Un-derstanding Pragmatics中区分了“语言资源的语言学”和“语言使用的语言学”。语音学、音位学、形态学、句法学和语义学都利用了一定的语言资源,各自都有一定的分析单元,所以都属于“语言资源的语言学”。语用学由于找不到利用了什么固定的语言 Verschueren (1999) distinguishes between “Linguistics of language resources” and “Linguistics of language use” in his book Un-derstanding Pragmatics. Phonetics, phonetics, morphology, syntax and semantics all make use of a certain amount of linguistic resources. Each has its own unit of analysis, so it belongs to the linguistics of linguistic resources. Pragmatics can not find any fixed language
其他文献
在艺术史上,几乎所有具有开创意义的艺术革新现象,都发端于都市文化。在可预见的未来艺术发展图景之中,都市将一如既往地扮演重要的角色,并以其宏大宽广的包容性成为不断拓展
为了实现科技期刊编辑、出版发行工作的电子化 ,推进科技信息交流的网络化进程 ,我刊现已入网“万方数据 (China Info)系统科技期刊群”及“长江网湖北科技期刊库”(刊物网址
理由一:历史新高经权威认可,户外广告的收入在过去5年得到了持续性的增长。在1998年,英国前200名广告主中,有83%购买过户外广告媒体,而到了2002年,这个比例增加到了93%。同
一、课题目的意义我国幅员辽阔,粮食生产受多种因素影响,经常出现不稳定的波动现象,如何及时准确地掌握定量数据,对国民经济计划的制定有很重要的意义。常规的农作物产量的
中国地理学会环境遥感分会于1991年4月1日—3日在北京召开“90年代遥感发展趋势和前沿”学术研讨会。来自全国19个省市、16个部委和4个部队的69个科研、教育、生产、出版等
2003年7月下旬的一天,广州东方船广告公司创意部的电话响起:“你们了解槟榔吗?我们想请你们为我们的皇爷槟榔拍广告”。就这样,地处湖南湘潭的皇爷槟榔的一个来电,让我们知
典故是广泛存在于语言文化层面的一种表现形式。从本质上说,典故是隐喻的一种特殊表现形式,是一种历史化隐喻。文章从典故的互文性效应,典故的延拓效应出发,来寻找典故最神奇
本实验用244只Wistar大鼠,观察急性胆道感染后6、12、24和48h枯否细胞(KC)吞噬功能,血浆内毒素和纤维联接蛋白含量变化;同时观察KC形态学改变。结果显示,KC吞噬功能和血浆Fn
内容简介  第三届中国肺癌南北高峰论坛暨第三届泛太平洋国际肺癌会议10月12-15日在上海举行。
为适应全省高考招生改革试点需要,浙江省教育厅日前发出通知,要求各地科学合理安排普通高中课程,进一步深化普通高中课程改革。浙江省教育厅强调,各普通高中要统筹安排高中三