【摘 要】
：
意境是中国古代文论的一个重要范畴，它是由意象构成的，意境的展现主要依靠意象。中国古代的诗歌最注重意境，诗歌创作就是意境的创造。因此，在将这些诗歌翻译成英语的过程中，译者的
论文部分内容阅读
意境是中国古代文论的一个重要范畴，它是由意象构成的，意境的展现主要依靠意象。中国古代的诗歌最注重意境，诗歌创作就是意境的创造。因此，在将这些诗歌翻译成英语的过程中，译者的任务之一就是完整地传达原诗的意境。为此，译者可以采取种种方式对原诗的意象加以处理。具体地说，这些处理方式包括转换意象、浅化意象、细化意象、增加意象和省略意象并加注等方式。
其他文献
换土垫层法能够较好的改善软弱地基土的特性，可以应用于软基处理。详细阐述了有关换土垫层法处理软弱地基的基本性能、计算设计方法、施工要点，井介绍了该方法处理软弱地基的应
[目的/意义]探讨基于Word2Vec模型提取关键词及以关键词共现的可视化分析方法在任意主题上科技短文的应用,以便对各科研领域做出有效的分析。[方法/过程]选取德国经济和能源
消费者通过电子商务平台和经营者交易的过程中,常常出现纠纷,平台在侵权案件中承担两种责任,分别是未采取必要措施的"连带责任"和未尽审核、安全保障义务的"相应责任"。分别
《本草纲目》中提到,羊奶甘温、无毒,可润心肺、补肾气、不上火,适合四季饮用。有研究显示,用牛奶喂养的婴幼儿易出现过敏性皮炎、湿疹、腹泻和便秘,而羊奶喂养的婴幼儿一般
目的分析探讨对于妊娠期糖尿病患者,给予其产后管理干预的具体方法和实际管理效果。方法本次所研究的对象均来自我院,系我院2017年1月~2019年1月期间收治入院的妊娠期糖尿病
<正>杰克·韦尔奇自1981年入主美国通 用电气公司(GE)以来,到2001年卸任, 在20年的职业经理人生涯中,他使通用 电气的市值增长30多倍,达到4 500亿 美元,排名从世界第十位上升
软件业是新兴产业，美欧等发达国家处于领先地位。印度、爱尔兰等发展中国家也将软件出口作为振兴国民经济的发展方向。近年来，中国软件开发商迅速增多，软件出口额增长较快，但在国
随着外来品种的引进和多元杂交瘦肉型猪的推广、片面追求高瘦肉率、高饲料报酬，导致市场上PSE肉呈逐年上升趋势，给养猪业和生猪屠宰加工业带来一定经济损失，并影响消费者对肉质
目的通过验证实验，从而选择正确的检查方法，提高药物的微生物检出率，使药物的菌回收率均达到70％以上，保证检验结果的正确性和可信性。方法采用薄膜过滤法和培养基稀释法，对3种滴眼