公司章程英语中模糊限制语的运用与翻译

来源 :齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lbwang2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊限制语,即能使语言变得不那么模糊或更模糊的词语。已有广泛研究表明模糊限制语不仅适用于学术类文本,也同样适用于科技实用类文本。通过模糊含蓄的语言表达,模糊限制语可以帮助实现语义上的准确客观。本文以10篇英文公司章程为例,主要研究模糊限制语在公司章程中的使用状况及翻译,力图为公司章程翻译及写作提供借鉴参考。
其他文献
目的:研究参橘止咳滴丸的止咳祛痰作用。方法:采用小鼠氨水引咳、豚鼠枸橼酸引咳和电刺激豚鼠喉上神经引咳、小鼠气管段酚红排出法和大鼠气管毛细玻管排痰法等实验方法评价参
在检索2009—2010年相关文献的基础上分析中医药治疗盆腔炎性疾病后遗症疗效评价的现状,发现目前中医药治疗盆腔炎性疾病后遗症疗效评价标准不统一,因此建立统一、规范、标准
土家族的摆手舞是土家族特有的舞蹈,是世界文化遗产中灿烂的瑰宝。他们以自己卓越的智慧和充沛的情感创造了土家族普遍流行,世代相传的一种独特的民间艺术舞蹈。从古至今,土
目的制备载铜抗菌棉纤维并研究其抗菌性能。方法棉纤维经过碱化、环氧化、烯胺化,再经Cu(Ⅱ)离子吸附,生成3种载铜抗菌棉纤维。以8种微生物为试验对象,进行载铜抗菌棉纤维的广谱抗
随着通信领域的不断发展,频谱资源变得愈发紧缺。为了在有限的频谱上传输更多的信息并达到更快的传输速率,高阶调制技术被广泛的应用。然而这种调制技术容易受到通信系统的核
<正>郑武公抢地不光靠枪杆子,为了得到梦寐以求的土地资源,他甚至还拿自己的闺女做起了文章。公元前758年,和郑武公一同执掌朝政的卫武公去世,郑武公开始独揽周王朝大权。权
期刊
在临夏州高寒阴湿区进行了甘蓝型双低杂交春油菜青杂5号密度试验。结果表明,密度为27.0万株/hm2时,综合性状表现优良,折合产量最高,为3 905.6 kg/hm2。
从中风病发病的危险因素、颈动脉血运重建手术、抗血小板治疗、抗凝治疗、中药、针灸治疗几个方面总结中风病二级预防的研究进展,中西医结合用于中风病二级预防目前已取得了
背景与目的原发性肺癌是一种由遗传和环境等多因素引起的最常见的恶性肿瘤。因其较高的发病率和病死率而受到广泛的重视。目前有数据显示我国2015年肺癌的年发病人数达到73万