论文部分内容阅读
由文化部主办的京、津、沪及部份省市参加的“京剧新剧目汇演”是继1964年“京剧现代戏观摩演出”后,京剧界的又一次盛会。汇演去年12月在天津举行。来自中央和地方8个省市的12个京剧院团演出了18台不同类型的新编、新排剧目,较全面地反映了各剧团及其创演人员对京剧艺术发展道路的不同理解和探索,充分体现了京剧界求存图新的多元选择。
The “Peking Opera Repertoire Performance”, which is hosted by the Ministry of Culture in Beijing, Tianjin, Shanghai and some provinces and cities, is another grand event for the Beijing opera industry following the 1964 “Peking Opera Modern Opera Performance”. The show was held in Tianjin in December last year. Twelve Peking Opera troupes from eight provinces and municipalities of the central and local regions performed 18 different types of repertoires and new repertoires, which comprehensively reflected the different understandings and explorations of the various phases of the opera’s art development by the troupes and their performers , Fully embodies the new multi-choice of Peking opera circles seeking survival map.