论文部分内容阅读
古典诗词是中国语言的精华,重叠反复的修辞手法是它的一个显著特点.在将具有这种特点的诗词翻译成英文时,要既符合英语诗歌特点,又体现原作重叠的语言风格的语言文本十分困难.鉴于此,本文试图以<诗经>以及唐宋诗词为语料,对古典诗词重叠修辞英译的问题探讨.
论中国古诗词重叠手法之英译再现
【摘 要】
：
古典诗词是中国语言的精华,重叠反复的修辞手法是它的一个显著特点.在将具有这种特点的诗词翻译成英文时,要既符合英语诗歌特点,又体现原作重叠的语言风格的语言文本十分困难
【机 构】
：
中南大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2006年15期
其他文献
【正】 所谓利率管制,就是中央银行对利率本身及这个经济杠杆的运用,进行调节和管理,以利于达到其货币政策的目标。西方国家中央银行重视利率杠杆的运用和管制,中央银行控制
三妙丸为中药经典方剂,具有清热燥湿的功效,临床多用于治疗痛风和高尿酸血症。本文通过查阅近5年的文献资料,对三妙丸及其组方药材的化学成分、质量控制方法及临床应用进行综
自1997年7月至1999年4月,笔者应用藿香正气水和庆大霉素外涂治疗隐翅虫皮炎90例,取得了较好的疗效。现报告如下。 1 临床资料本组90例,男75例,女15例,年龄17岁～40岁,治疗前病
左宗棠在甘肃期间,从收复新疆、开发西北、巩固边疆的现实需要出发,对包括田赋、盐务、茶务、厘金等在内的旧税制及甘肃币制推行了一系列的改革,为甘肃经济的重建与发展做出
网络时代给教育带来了许多新的变化和特点。教师要适应这些变化，就应充分认识其职能、角色的转变．探讨新的教育模式下教师如何发挥其作用，从而提高教学质量。
【正】 联邦德国十分重视在中小学,特别是在小学就开始对儿童进行创造教育。目前他们对学生进行发散性思维的培养已深入到小学各年级的课堂教学中,尤其在低年级更是显著。所
目的探讨米索前列醇对宫缩乏力性产后出血的治疗效果。方法选择2006年9月—2008年9月我科正常阴道分娩的102例孕产妇,随机分为米索前列醇组及催产素组进行试验,以检验米索前
常言道:“有食见于面,有穿见于身。”虽说人一过而立之年,皱纹就会悄悄地爬上眼角、额头和两腮,但食之得法,却能抗除面部皱纹的产生。据美国著名皮肤科专家贝思·兰多研究,