翻译是一种跨文化的语言交际活动,好的翻译首先要建立在对原文的正确理解之上。显文本是作者用文字明确表达出来的内容,译者一般都能对其做出比较准确的翻译,而隐文本是作者预设、或实际存在于读者的脑海中、尚未语言化的思想意识,是需要结合具体的语境才能做出恰当的翻译的。因此,隐文本的准确翻译在翻译过程中起着关键作用。 Translation is a kind of intercultural language communication activity, and good translation should first be based on the correct understanding of the original text. The explicit text is the content clearly expressed by the author in the text, and the translator can generally make a relatively accurate translation of the text. The hidden text is the author’s presupposition, or actually exists in the reader’s mind, not having the linguistic ideology, It is necessary to combine the specific context to make the appropriate translation. Therefore, the accurate translation of hidden text plays a key role in the process of translation.