【摘 要】
：
笔者阅读莎士比亚剧作《麦克白》(Macbeth),曾有这样令人意外的发现,请看其中的一段译文: 麦克德夫 流血吧,流血吧,可怜的国家!不可一世的暴君,奠下你的安若泰山的基业吧,因
论文部分内容阅读
笔者阅读莎士比亚剧作《麦克白》(Macbeth),曾有这样令人意外的发现,请看其中的一段译文: 麦克德夫 流血吧,流血吧,可怜的国家!不可一世的暴君,奠下你的安若泰山的基业吧,因为正义的力量不敢向你诛讨!……(《麦克白》,朱生豪译,见《莎士比亚全集》 (八),人民文学出版社,1978)
When I read the Macbeth play of Shakespeare, I had such an unexpected discovery. Please read one of the translations: McDervy bleeds, bloodshed, poor country! The tyranny of the tyranny, laid you Because of the power of justice can not condemn you! ... (“Macbeth,” translated by Zhu Shenghao, see “Complete Works of Shakespeare” (eight), People’s Literature Publishing House, 1978)
其他文献
针对塔机设计、制造与安装过程中存在的安全问题,进行全面研究,并简要介绍了提升塔机安全设计、制造与安装水平的重要价值,如减少安全隐患的产生、延长塔机使用寿命等等,提出
结合摩擦摆隔震剪切型结构的非线性振动微分方程和状态转换条件,基于Simulink基本模块库并利用s-函数建立了求解摩擦摆强非线性状态方程的滑动模块;搭建出摩擦摆隔震建筑结构
目的评价结核感染T细胞斑点试验（T—SPOT．TB）对潜伏性结核诊断及结核患者治疗效果评价的应用价值。方法选择2012年12月-2014年8月44例治疗后肺结核患者、50例治疗后的肺外结核患
目的：评价产妇坐式分娩在第二产程中应用的临床效果。方法：计算机检索PubMed、Embase、CENTRAL、CINAHL、CBM、CNKI、VIP、WanFang Data数据库中有关第二产程坐式分娩的随机对
学科教学是立德树人的主渠道。我们要挖掘教材中蕴含的美育因素,不断丰富美育的内涵,拓宽美育实施的途径,在丰富多彩的活动中促进学生的英语学习,培养学生美丽的心灵、高尚的
2015年12月10-12日新疆大面积暴雪是欧洲脊发展衰退、乌拉尔低槽东移南下环流形势下的极端强天气过程，高低空三支急流是大尺度上升运动维持和水汽输送、辐合的重要系统。暴雪
对长白樵木根多糖（AKPS）理化性质进行了研究。AKPS经DEAE-纤维素柱分级纯化得到AKPS-2，经Sephadex G-100凝胶柱检验为单一峰；经紫外分光光度计检测，不含蛋白质和核酸；AKPS2经硅胶板
<正> 近年来,人才招聘工作引起较为普遍的重视。据不完全统计,全国已有40多个省和地、市跨地区进行了招聘,有些单位在本地区进行了招聘。仅1982年,就有7个省18个地、市到北京
通过分析桩－土－垫层相互作用，讨论了刚性桩复合地基的沉降特性。借助半无限弹性空间中的Geddes解和Mindlin解，求出考虑刺入变形的复合地基中的竖向附加应力，从而得出刚性桩复合地
该研究主要对两种乳清蛋白(WPC、WPI)90℃热处理后在不同浓度(0.5%、1%、2%、3%和4%,w/v)下的抗氧化性进行测定。以ABTS自由基清除率,DPPH自由基清除率,还原力为指标进行测定