上期(本刊2017年第6期)议论了“三好学生”这一概念或名称的译法。在简历或其他表格中使用名称即可,但在个人陈述或求职信中还需要写成动词及相关名词搭配得当的句子,才能面向老外自我表扬。本文借下面一个简单的例句,就学生译文在这方面常见的问题作一分类罗列及简评, The last issue (Issue 6, 2017) discussed the translation of the concept or name of “Miyoshi student”. It is acceptable to use a name in a resume or other form, but it is also necessary to write a sentence in the personal statement or cover letter that matches the verb and related terms properly to be self-respecting foreigners. This article by the following a simple example, the student translation of the common problems in this area are listed and a brief comment,