论文部分内容阅读
随着我国对外开放的不断扩大和国际交往的日益频繁,政府网站英文版已成为对外宣传的重要渠道。为此,首先以功能派翻译理论中的目的论为框架,分析政府网站英文版的翻译目的;然后以江苏各级政府网站英文版的翻译质量为例进行分析,针对出现的翻译质量问题分析其产生的原因并提出建议。
目的论观照下的中国政府网站英文版翻译质量研究——以江苏省各级政府网站为例
【摘 要】
：
随着我国对外开放的不断扩大和国际交往的日益频繁,政府网站英文版已成为对外宣传的重要渠道。为此,首先以功能派翻译理论中的目的论为框架,分析政府网站英文版的翻译目的;然
【机 构】
：
常熟理工学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
变应性鼻炎(AllergicRhinitis)是一种由I型变态反应引起的鼻粘膜炎症性疾病,临床上以鼻塞、鼻痒、流涕、打喷嚏为主要特征。一般认为属于中医"鼻鼽"的范畴,又名鼻嚏。文章对
从近年来河北省地表水水质的年内变化规律和“96 .8”洪水发生前后地下水水质的变化情况 ,分析了面污染源对水环境的危害。阐明了面污染源在不易引起人们注意的情况下 ,严重
晚唐诗人韩偓及其诗作在唐以后的传播及影响几经变化:晚唐五代至两宋只是就韩诗艺术性的片语式评论,到了金元时期增加了对其诗歌社会内容及思想性的关注。此后韩诗经历的是在
中医痢疾是根据病因、大便性状以及病情轻重和程度命名的,文章通过对《汉英中医学词典》和《汉英双解中医大辞典》中痢疾英译名的对比分析,探讨中医病名翻译的方法和原则。
《金匮要略》“脉脱”新解张苏颖（金匮教研室２５００１４）关键词脉脱；注释；争鸣；金匮要略《金匮要略》首篇第十二条中有“脉脱入脏即死，入腑即愈”一句。对其中之“脉脱”，历代注释颇多，赵以德、
目的研究川芎嗪注射液对脓毒症大鼠心功能的保护作用。方法 45只SD大鼠随机分为假手术组(Sham组)、模型组(CLP组)、川芎嗪组(TMP组),每组15只,分别在造模后12,24,48,72 h用心
目的研究艾叶挥发油的最佳提取工艺。方法采用共水蒸馏法,以得油率(量)为指标,以药液比、浸泡时间、蒸馏时间为因素进行正交实验。结果实验得出最佳提取工艺:药液比1∶7,浸泡
目的对诺丽鲜果与诺丽发酵汁化学成分进行对比研究。方法应用硅胶柱层析、葡聚糖凝胶柱层析、结晶等方法对诺丽鲜果及诺丽发酵汁的化学成分进行了分离纯化,并结合现代波谱技
数学中的分类思想是指根据数学对象本质属性的相同点与不同点,将其分成不同种类的数学思想。分类思想对学生的逻辑思维发展有着重要的意义。教学中可以用分类思想引入新知识
伴随着改革开放的进程,越来越多的农民进城务工,形成规模庞大的城市农民工群体,并日渐成为产业工人的主角,他们为“三农问题”的解决和城镇经济的发展作出了重要贡献。但由于