论文部分内容阅读
词汇是语言的建筑材料，同语言的其它二要素——语音和语法相比，词汇是语言中最活跃、最敏感的因素。词作为语言单位，其重要性是不言而喻的。词的声音是其物质外壳，词的意义是词的内容，然而词义具有它的特殊性，也就是词在具体使用中其概念意义（静态意义）将会有一定变化，而我们在交际中使用的则是其动态意义。
一、什么是静态词义和动态词义
汉语的词义是错综复杂的语义系统。汉语的词义系统一般可以分为两大部分：一是词的静态系统，它一般存在于静态的语言系统或词典之中，即我们常说的理性意义或概念意义。静态意义是比较稳定的，反映客观事物的一般本质特点，是社会约定俗成的固定意义；二是词的动态意义系统，指词的动态语用义。
静态词义是存在于语言符号系统之中的、为完成交际而提供的概念意义，一般是存在于词典的意义。动态词义则是在语言交际中具体体现了交际功能、达到了交际目的的意义。“言语是对语言的具体运用，所以动态词义也是对静态词义具体运用的结果。动态词义就是在交际过程中词所实际体现出来的意义。”①
静态词义是比较固定的，而动态词义则是灵活的，有时是游移善变的，难以捉摸。静态词义一旦进入到言语活动中，并加以应用时，就会在其静态词义的基础上产生丰富多彩的动态词义，即动态词义具有一定的开放性。人们的交际是纷繁复杂的，动态词义的开放性，就为有限的语言单位和语法结构来表示人们无限的思想提供了平台。
二、动态词义的开放性表现
动态词义在静态词义的基础上进行转化、产生变体的情况比较复杂，我们这里主要讨论的是在静态词义的基础上所进行的深层转化义。
1.转化成比喻义的运用
（1）于是一个人和一个国家都迈入了青春时代。（《散文》）
（2）开往春天的地铁。（电影名）
（3）这时候，渐渐到本世纪三四十年代，老隋家开始走下坡路了。（《古船》）
这是用词所反映的事物的相似性去说明道理或描绘事物。“青春时代”常指人在二三十岁时正值青春时所具有的激情热情，在这里不是指它的静态意义，它是拿一个人和一个国家具有的某种相似性进行联想比喻，对国家而言则是蓬勃发展的好时机。
“春天”本指一个季节，这个季节的特点是美好，用在这里所要表达的则是激动人心的甜蜜美好的爱情。
“下坡路”所特有的特点，则用来指老隋家已经开始没落。
2.转化成比拟义的运用
（4）全镇人都沉默了，鸡，狗，鹅也缄口不语。（《古船》）
（5）船舶在此养精蓄锐，再开始新远航。（《古船》）
（6）整个镇都变得懒洋洋的。（《古船》）
（7）这一年春夏秋三个季节都无声无息。（《古船》）
（8）可是现在的学生一毕业就亲自背着档案飞来飞去，让我大吃一惊。（《散文》）
词所反映的对象具有了一些与自己不同类的事物的某种特性，来表现对象所具有的特殊含义。“养精蓄锐”“懒洋洋”“无声无息”常常指人的精神状貌或一种活动。在此运用到没有生命的事物上，则使这三个词的动态词义有了进一步的转化，使表达的对象更形象化。“飞来飞去”原指鸟类的一种飞行活动，在此用在人的身上，则表现了刚刚毕业的大学生一种急切地找工作的心情与辛苦。
3.转化成双关义的运用
双关有语义双关和谐音双关。
据悉，周杰伦家中现已收藏九辆古董车，加上这辆AE86，正好是“十全十美”。（《青年与社会》）
此已由原来的一个意义指向发展成为可以同时发挥作用的双重意义，“十全十美”指的是周杰伦家中已有的车加上新购买的车正好是十辆，况且打败其他竞争对手购买下这辆也是一件值得高兴的事，“十全十美”运用恰到好处。
（9）尽情享“瘦”死海漂浮，你健康的瘦身天堂。
（10）开心享“瘦”美丽。
（11）在商场捧场发现“钱”图。
“享瘦”与“享受”同音，“瘦身”是现代女性追求美丽的标准，所以“瘦”是使女性高兴的一件事，同样值得享受。“钱”与“前”同音，这里指寻找一个挣钱的方式，不失为一种前途。
4.转化为引申义的运用
（12）但是市场上甚至连骂声都没有，专辑死的悄无声息。（《中国青年》）
（13）可是你知道——沾上毒品，这人基本交待了。
“死”指生物将失去生命，用在这里则表现毒品带来的严重后果。
5.转化为借代义的运用
（14）四爷爷说，老少爷们都回家吧，没有第二次了。（《古船》）
这里“第二次”代指“地震”。
6.转化为反语义的运用
（15）几个女人有点失望，也有些伤心，各人在心里骂着自己的狠心贼。（《荷花淀》）
故意使用与本来意思相反的词来表达本义，则词的意义进一步从相反的意义实现转化。“狠心贼”并没有什么恶意，相反更能表现出几个女人对自己丈夫深沉的爱。
以上是动态词义开放性的几种较为常见的意义类型，当然，还有其他的意义类型，比如移觉，象征等。我们在此所谈的动态词义的开放性是指动态词义中深层词义那部分。因为词义由静态变为动态的情况是纷繁复杂的，日常交际所使用的是静态词义作为动态词义的那部分，我们称之为表层词义。表层词义是由静态词义转化而来的，但是它不是对原来静态词义的照搬，也就是说对词固有的意义的使用并无深层转化。本文所讨论的动态词义的开放性是由表层词义转化到深层词义的开放性。动态词义发展到表层词义还不够，它还会继续发展，在新的概念基础上形成深层词义。就如我们以上所分析的例子，它虽然是从词的表层词义进入使用，但这只是一种依托，深层词义才是功能的负载者和体现者。
三、小结
动态词义具有开放性，这样当新事物、新概念、新状况产生时我们可以不必创造新词来满足人们交际的需要。然而动态词义虽然具有一定的开放性，但它也受到一定因素的制约，毕竟动态词义是在静态词义的基础上进行转化的。一个静态词义可以产生出各种不同的动态词义内容，这主要是由交际的不同环境所决定的。而除具体的交际双方和交际前提等情况外，交际的社会历史背景、文化程度的高低以及个人的心理也是形成动态词义的一个必要的方面。这也就是说动态词义不仅具有开放性，此外还具有一定规约性。正是这种对立统一的存在，才使我们的交际得以顺利地进行。
注释：
①葛本仪、刘中富.论动态词义[J]．文史哲，1994.
参考文献：
[1]董为光.汉语词义发展基本类型[M].华中科技大学出版社，2004.
[2]符淮青.现代汉语词汇[M]．北京大学出版社，1985.
[3]张炜.古船[M]．人民文学出版社，1987.
[4]葛本仪、刘中富.论动态词义[J]．文史哲，1994.
（马 良，河南师范大学文学院）
一、什么是静态词义和动态词义
汉语的词义是错综复杂的语义系统。汉语的词义系统一般可以分为两大部分：一是词的静态系统，它一般存在于静态的语言系统或词典之中，即我们常说的理性意义或概念意义。静态意义是比较稳定的，反映客观事物的一般本质特点，是社会约定俗成的固定意义；二是词的动态意义系统，指词的动态语用义。
静态词义是存在于语言符号系统之中的、为完成交际而提供的概念意义，一般是存在于词典的意义。动态词义则是在语言交际中具体体现了交际功能、达到了交际目的的意义。“言语是对语言的具体运用，所以动态词义也是对静态词义具体运用的结果。动态词义就是在交际过程中词所实际体现出来的意义。”①
静态词义是比较固定的，而动态词义则是灵活的，有时是游移善变的，难以捉摸。静态词义一旦进入到言语活动中，并加以应用时，就会在其静态词义的基础上产生丰富多彩的动态词义，即动态词义具有一定的开放性。人们的交际是纷繁复杂的，动态词义的开放性，就为有限的语言单位和语法结构来表示人们无限的思想提供了平台。
二、动态词义的开放性表现
动态词义在静态词义的基础上进行转化、产生变体的情况比较复杂，我们这里主要讨论的是在静态词义的基础上所进行的深层转化义。
1.转化成比喻义的运用
（1）于是一个人和一个国家都迈入了青春时代。（《散文》）
（2）开往春天的地铁。（电影名）
（3）这时候，渐渐到本世纪三四十年代，老隋家开始走下坡路了。（《古船》）
这是用词所反映的事物的相似性去说明道理或描绘事物。“青春时代”常指人在二三十岁时正值青春时所具有的激情热情，在这里不是指它的静态意义，它是拿一个人和一个国家具有的某种相似性进行联想比喻，对国家而言则是蓬勃发展的好时机。
“春天”本指一个季节，这个季节的特点是美好，用在这里所要表达的则是激动人心的甜蜜美好的爱情。
“下坡路”所特有的特点，则用来指老隋家已经开始没落。
2.转化成比拟义的运用
（4）全镇人都沉默了，鸡，狗，鹅也缄口不语。（《古船》）
（5）船舶在此养精蓄锐，再开始新远航。（《古船》）
（6）整个镇都变得懒洋洋的。（《古船》）
（7）这一年春夏秋三个季节都无声无息。（《古船》）
（8）可是现在的学生一毕业就亲自背着档案飞来飞去，让我大吃一惊。（《散文》）
词所反映的对象具有了一些与自己不同类的事物的某种特性，来表现对象所具有的特殊含义。“养精蓄锐”“懒洋洋”“无声无息”常常指人的精神状貌或一种活动。在此运用到没有生命的事物上，则使这三个词的动态词义有了进一步的转化，使表达的对象更形象化。“飞来飞去”原指鸟类的一种飞行活动，在此用在人的身上，则表现了刚刚毕业的大学生一种急切地找工作的心情与辛苦。
3.转化成双关义的运用
双关有语义双关和谐音双关。
据悉，周杰伦家中现已收藏九辆古董车，加上这辆AE86，正好是“十全十美”。（《青年与社会》）
此已由原来的一个意义指向发展成为可以同时发挥作用的双重意义，“十全十美”指的是周杰伦家中已有的车加上新购买的车正好是十辆，况且打败其他竞争对手购买下这辆也是一件值得高兴的事，“十全十美”运用恰到好处。
（9）尽情享“瘦”死海漂浮，你健康的瘦身天堂。
（10）开心享“瘦”美丽。
（11）在商场捧场发现“钱”图。
“享瘦”与“享受”同音，“瘦身”是现代女性追求美丽的标准，所以“瘦”是使女性高兴的一件事，同样值得享受。“钱”与“前”同音，这里指寻找一个挣钱的方式，不失为一种前途。
4.转化为引申义的运用
（12）但是市场上甚至连骂声都没有，专辑死的悄无声息。（《中国青年》）
（13）可是你知道——沾上毒品，这人基本交待了。
“死”指生物将失去生命，用在这里则表现毒品带来的严重后果。
5.转化为借代义的运用
（14）四爷爷说，老少爷们都回家吧，没有第二次了。（《古船》）
这里“第二次”代指“地震”。
6.转化为反语义的运用
（15）几个女人有点失望，也有些伤心，各人在心里骂着自己的狠心贼。（《荷花淀》）
故意使用与本来意思相反的词来表达本义，则词的意义进一步从相反的意义实现转化。“狠心贼”并没有什么恶意，相反更能表现出几个女人对自己丈夫深沉的爱。
以上是动态词义开放性的几种较为常见的意义类型，当然，还有其他的意义类型，比如移觉，象征等。我们在此所谈的动态词义的开放性是指动态词义中深层词义那部分。因为词义由静态变为动态的情况是纷繁复杂的，日常交际所使用的是静态词义作为动态词义的那部分，我们称之为表层词义。表层词义是由静态词义转化而来的，但是它不是对原来静态词义的照搬，也就是说对词固有的意义的使用并无深层转化。本文所讨论的动态词义的开放性是由表层词义转化到深层词义的开放性。动态词义发展到表层词义还不够，它还会继续发展，在新的概念基础上形成深层词义。就如我们以上所分析的例子，它虽然是从词的表层词义进入使用，但这只是一种依托，深层词义才是功能的负载者和体现者。
三、小结
动态词义具有开放性，这样当新事物、新概念、新状况产生时我们可以不必创造新词来满足人们交际的需要。然而动态词义虽然具有一定的开放性，但它也受到一定因素的制约，毕竟动态词义是在静态词义的基础上进行转化的。一个静态词义可以产生出各种不同的动态词义内容，这主要是由交际的不同环境所决定的。而除具体的交际双方和交际前提等情况外，交际的社会历史背景、文化程度的高低以及个人的心理也是形成动态词义的一个必要的方面。这也就是说动态词义不仅具有开放性，此外还具有一定规约性。正是这种对立统一的存在，才使我们的交际得以顺利地进行。
注释：
①葛本仪、刘中富.论动态词义[J]．文史哲，1994.
参考文献：
[1]董为光.汉语词义发展基本类型[M].华中科技大学出版社，2004.
[2]符淮青.现代汉语词汇[M]．北京大学出版社，1985.
[3]张炜.古船[M]．人民文学出版社，1987.
[4]葛本仪、刘中富.论动态词义[J]．文史哲，1994.
（马 良，河南师范大学文学院）