论文部分内容阅读
生态翻译学理论为翻译研究提供了新的视角,其中的翻译补偿研究正是在该理论的基础上产生了新的研究契机。凭借生态翻译的补偿方法,翻译中出现的无法克服的文化符号、语用功能和审美习惯等可以最大限度地消除,进而最大限度地弥补因语言、社会文化、审美形式等因素而损失的各种意义和审美价值。
旅游公示语汉英翻译的生态翻译补偿探析
【摘 要】
：
生态翻译学理论为翻译研究提供了新的视角,其中的翻译补偿研究正是在该理论的基础上产生了新的研究契机。凭借生态翻译的补偿方法,翻译中出现的无法克服的文化符号、语用功能
【机 构】
：
平顶山学院;
【出 处】
：
度假旅游
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2018年度河南省科技计划项目“生态翻译学视域下河南5A级旅游景区公示语英译策略及翻译规范研究”(项目编号:182400410453)的研究成果
其他文献
合成试验是高压交流断路器的重要检验检测方法,当电压等级超过1100kV时,需采用一种适用于高压特高压的其它合成试验方法--双电压回路的合成试验方法,分析了双电压回路合成试
神话和传说是虚构的,但其并非虚妄。从不同文化的神话和传说中,我们可以看到不同群体之间价值观和审美观的差异。而现代人不仅要求获得产品的物质效能,而且迫切要求满足心理
背景及目的随着现代社会的发展,交通事故、地震、肿瘤手术等导致神经缺损的人数在逐年增加。周围神经损伤在所有创伤患者中的发病率约2.8%。我国周围神经缺损病例每年新增60~
一个世纪以来 ,心衰理论经历心肾学说、血流动力学学说、神经激素学说到现代的心室重塑学说。每一种学说来源于临床的观察与总结 ,形成理论后又为临床治疗带来巨大能动作用。
笛子是我国历代民间艺术家及演奏家所使用的重要的演奏乐器,是我国音乐艺术留下的宝贵乐器品种之一,有着特殊的表现力,尤其是在各种戏曲如豫剧、粤剧、昆曲、秦腔、河北梆子
对添加Ce3+的甲基橙模拟废水进行了电催化处理实验,考察了Ce3+电催化降解甲基橙的反应动力学;为探讨Ce3+电催化降解甲基橙的脱色机理,将废水分别置入有隔膜和无隔膜电解槽中,
通过分析河南省医药科技平台的创新背景及平台建设,进而实现科学合理的构建科技服务业技术路线和科技服务平台。探讨河南省医药科技服务平台在管理体制、运行机制以及人才队
目的观察视感知觉训练对不同类型和程度弱视儿童的治疗效果。方法纳入2016年1月—2018年1月,唐山市眼科医院收治的弱视患儿400例(563只眼),根据治疗方法的不同分为观察组和对
对以固定排列方式大批量存放并且具有统一切口尺寸的待检测棉包采样技术进行了研究,在充分考虑棉花为软性纤维物质的基础上,设计了一种通过液压油缸和齿轮齿条驱动的连杆式夹