两年前,曼谷出现了一种厉害的病毒。事实证明这种病毒具有高度传染性,迅速传遍了亚洲和亚洲以外地区,使表面上看似活跃的经济受到了传染,甚至险些成为全球性的传染病。可近几个月人们没有再听到有关新病例的消息,原来的大部分患者也都度过了最难受的时刻。如今亚洲的股市在高涨,投资者又纷纷回来,像患过重病并开始好转的人一样,他们都感到轻松了,甚至感到高兴,虽然他们离完全康复还有很长的路程。 Two years ago, a powerful virus appeared in Bangkok. The virus, which has proved highly contagious, has spread rapidly throughout Asia and beyond and has caused the seemingly active economy to have become contagious and almost a global epidemic. In recent months, people no longer hear about the new cases, most of the original patients have also passed the most uncomfortable moments. Now that the stock markets in Asia are soaring, investors are coming back, just as people who are seriously ill and start to get better are feeling relaxed and even happy, though they are still a long way from full recovery.