论文部分内容阅读
第一章 普伊的失踪者
口哨声响起，梅伦站到了。
标有“梅伦”的白色站牌一下子把大家拉回了现实。火车站门口，巴斯德一行人叫了一辆马车去普伊勒堡农场，大家挤在一起坐着。一路上，莉迪亚的问题和雅克的玩笑话都没能让埃米尔·鲁和路易·巴斯德放松下来，他们在担心与克莱恩对峙。
雅克问道：“克莱恩的全名叫什么？我没听过……”
“雅克·克莱恩，跟你一样，也叫雅克。”鲁博士面露难色地回答道。
雅克向后靠在座位上。突然与克莱恩的名字扯上了关系，让雅克感觉自己好像也犯了什么罪。但同时他又想到，一般叫雅克这个名字的，都不会干什么坏事。
透过马车的窗户，可以看到现在正经过布里乡下，牛群在广阔的草地上吃草，成片的田野连着森林。
接着，他们进入了一个农场的大院子。车夫轻轻拽住缰绳，马儿停了下来，他打开车门，但是着急下车的乘客们都已经从另一边的门下来了。
鲁博士让车夫先别走，建议他先去农民家吃点东西，因为他们等会儿就需要返回车站。车夫愉快地接受了建议。
舒曼正从农舍里跑出来，他那高大的身材和浓密的黑胡须，很容易让人一眼就认出来。
“巴斯德先生，鲁博士！”他气喘吁吁地说，“我没想到你们今天过来！刚才我在羊圈里，听到马车的声音。发生什么事了吗？”
接着，他看到了莉迪亚和雅克：“哦！是带我们的小朋友来参观农场的呀！”
不过，他的话并没有缓解大家的紧张情绪。没有人笑。巴斯德说道：“不，舒曼，我们来是为了更重要的事。”
巴斯德的语气很严肃，舒曼的脸色立刻变了。他脸上的笑容消失了，露出一副担忧的样子。
“跟着我们，”鲁博士命令道，“我们等会儿一起谈谈这件事。”
舒曼疑惑地看着双胞胎，想从他们那里得到答案——雅克低下头，莉迪亚耸了耸肩——舒曼跟着他们走进厨房。巴斯德向苏皮尔夫妇问好：“请原谅我们突然拜访，我们必须尽快去实验室。”
小部队跟着舒曼离开厨房，绕着建筑物走到了“实验室”，这是一间小屋子。莉迪亚悄悄地靠在弟弟耳边说道：“你看舒曼。他的鞋子里全是泥，但是农场院子里却是干燥的。像苏皮尔先生的鞋子就只有干灰。我不知道他去哪里了，也许一个人跑去森林散步？或者要么……”
雅克耸了耸肩膀。也许他对姐姐的发现不感兴趣，或者，更有可能的是，他很沮丧，因为她比自己更具有侦探潜质。
“克莱恩在哪里？他在棚子里工作吗？”巴斯德问走在一旁的舒曼。
“克莱恩？先生，他不在。他昨天下午因为家里有事临时回巴黎了。他的女儿病了，我以为您知道。”舒曼显得很惊讶。
这个消息像闪电一样击中这群人。
“回巴黎了？”巴斯德帶着怀疑的语气重复了舒曼的话。
“是的，回巴黎了。”舒曼带着一丝不解重复了一遍。
“你是说他昨天下午离开了吗？”
“是的，就是这样，但是……”
“所以，大火发生时，他在巴黎。”鲁博士转向巴斯德说道。
“是的。”巴斯德无可奈何地附和。
“什么火？”舒曼目瞪口呆。
没有人回答他。巴斯德皱着眉头看着地上：“白来了！我们必须回到巴黎，找到克莱恩。必须尽快阻止他。”
当埃米尔·鲁告诉正舒适地坐在苏皮尔夫人的厨房里，喝着咖啡，吃着奶油蛋卷的马车夫，现在必须立刻返回梅伦车站时，巴斯德和双胞胎正在农场的院子里漫步。满心犹豫和惊讶的巴斯德漫无目的地走着，从一个窝走到另一个窝，鸡舍、猪棚、狗舍……
直到现在，雅克仍然不愿意相信是克莱恩。雅克心里五味杂陈：是的，也许自己在帮助寻找真相，但是也可能让无辜的人受到错误的指控……如果自己错了怎么办？想到这个，他感到内心很沉重，体会到了当病人要把生命托付给巴斯德时，巴斯德所承担的责任。
他尝试改为另一种想法：克莱恩只能怪自己！是他把指纹留在给狗喂食的毒碗上。是他在园丁的棚子被烧毁的那一天，没有告诉大家就独自离开了普伊勒堡！如果所有人都怪他，那就不是自己的错！
但是这种想法并没有持续很长时间。雅克在自己内心深处感到，他是在为了良心好受，强行合理化这一切。实际上，克莱恩本可以很容易地不在碗上留下指纹，回巴黎也不一定要放火烧毁巴斯蒂安的小屋……任何人都可能在不留痕迹的情况下给狗下毒，谁都有可能给工具棚放火。
鲁博士叫了在院子里漫步的三人，要返程了。雅克迫切地想回巴黎听听克莱恩会怎么说。
大家坐在回梅伦的马车上。这次，雅克没有开玩笑，自上车后，他就一直在思考，莉迪亚也没有和大家一起讨论巴斯德的科学发现。
在火车上，气氛还是很低沉。巴斯德和鲁博士聊起了约瑟夫的健康状况，说格兰彻今晚将再次为他接种疫苗。“正常情况的话，应该就是现在。”巴斯德从口袋里掏出手表，已经快8点了。
莉迪亚把一直放在手提袋里的笔记本拿了出来，用铅笔修改自己记下的笔记，并开始记录最近发生的事件：即使与巴斯德的科学研究无关，她也不想遗漏这几天发生的事情。作为科学家的传记作者，她很幸运地与巴斯德一起经历了这些时刻，它们都可能是将来会被称为历史性的一刻。当她的书出版时，报纸头条标题会是：巴斯德征服狂犬病的那十天，目睹法国最伟大的科学家发现的亲历者。
雅克看着窗外，但是什么都提不起他的兴趣。无论是落日，橙色、粉色和淡紫色的光晕，果园，还是巴黎郊区的小房子。
傍晚时分，他们到达了里昂火车站。鲁博士叫了一辆马车，报了克莱恩家的地址。他家位于植物园的另一侧，距乌尔姆街的实验室和沃克林街没多远。
第二章
口哨声响起，梅伦站到了。
标有“梅伦”的白色站牌一下子把大家拉回了现实。火车站门口，巴斯德一行人叫了一辆马车去普伊勒堡农场，大家挤在一起坐着。一路上，莉迪亚的问题和雅克的玩笑话都没能让埃米尔·鲁和路易·巴斯德放松下来，他们在担心与克莱恩对峙。
雅克问道：“克莱恩的全名叫什么？我没听过……”
“雅克·克莱恩，跟你一样，也叫雅克。”鲁博士面露难色地回答道。
雅克向后靠在座位上。突然与克莱恩的名字扯上了关系，让雅克感觉自己好像也犯了什么罪。但同时他又想到，一般叫雅克这个名字的，都不会干什么坏事。
透过马车的窗户，可以看到现在正经过布里乡下，牛群在广阔的草地上吃草，成片的田野连着森林。
接着，他们进入了一个农场的大院子。车夫轻轻拽住缰绳，马儿停了下来，他打开车门，但是着急下车的乘客们都已经从另一边的门下来了。
鲁博士让车夫先别走，建议他先去农民家吃点东西，因为他们等会儿就需要返回车站。车夫愉快地接受了建议。
舒曼正从农舍里跑出来，他那高大的身材和浓密的黑胡须，很容易让人一眼就认出来。
“巴斯德先生，鲁博士！”他气喘吁吁地说，“我没想到你们今天过来！刚才我在羊圈里，听到马车的声音。发生什么事了吗？”
接着，他看到了莉迪亚和雅克：“哦！是带我们的小朋友来参观农场的呀！”
不过，他的话并没有缓解大家的紧张情绪。没有人笑。巴斯德说道：“不，舒曼，我们来是为了更重要的事。”
巴斯德的语气很严肃，舒曼的脸色立刻变了。他脸上的笑容消失了，露出一副担忧的样子。
“跟着我们，”鲁博士命令道，“我们等会儿一起谈谈这件事。”
舒曼疑惑地看着双胞胎，想从他们那里得到答案——雅克低下头，莉迪亚耸了耸肩——舒曼跟着他们走进厨房。巴斯德向苏皮尔夫妇问好：“请原谅我们突然拜访，我们必须尽快去实验室。”
小部队跟着舒曼离开厨房，绕着建筑物走到了“实验室”，这是一间小屋子。莉迪亚悄悄地靠在弟弟耳边说道：“你看舒曼。他的鞋子里全是泥，但是农场院子里却是干燥的。像苏皮尔先生的鞋子就只有干灰。我不知道他去哪里了，也许一个人跑去森林散步？或者要么……”
雅克耸了耸肩膀。也许他对姐姐的发现不感兴趣，或者，更有可能的是，他很沮丧，因为她比自己更具有侦探潜质。
“克莱恩在哪里？他在棚子里工作吗？”巴斯德问走在一旁的舒曼。
“克莱恩？先生，他不在。他昨天下午因为家里有事临时回巴黎了。他的女儿病了，我以为您知道。”舒曼显得很惊讶。
这个消息像闪电一样击中这群人。
“回巴黎了？”巴斯德帶着怀疑的语气重复了舒曼的话。
“是的，回巴黎了。”舒曼带着一丝不解重复了一遍。
“你是说他昨天下午离开了吗？”
“是的，就是这样，但是……”
“所以，大火发生时，他在巴黎。”鲁博士转向巴斯德说道。
“是的。”巴斯德无可奈何地附和。
“什么火？”舒曼目瞪口呆。
没有人回答他。巴斯德皱着眉头看着地上：“白来了！我们必须回到巴黎，找到克莱恩。必须尽快阻止他。”
当埃米尔·鲁告诉正舒适地坐在苏皮尔夫人的厨房里，喝着咖啡，吃着奶油蛋卷的马车夫，现在必须立刻返回梅伦车站时，巴斯德和双胞胎正在农场的院子里漫步。满心犹豫和惊讶的巴斯德漫无目的地走着，从一个窝走到另一个窝，鸡舍、猪棚、狗舍……
直到现在，雅克仍然不愿意相信是克莱恩。雅克心里五味杂陈：是的，也许自己在帮助寻找真相，但是也可能让无辜的人受到错误的指控……如果自己错了怎么办？想到这个，他感到内心很沉重，体会到了当病人要把生命托付给巴斯德时，巴斯德所承担的责任。
他尝试改为另一种想法：克莱恩只能怪自己！是他把指纹留在给狗喂食的毒碗上。是他在园丁的棚子被烧毁的那一天，没有告诉大家就独自离开了普伊勒堡！如果所有人都怪他，那就不是自己的错！
但是这种想法并没有持续很长时间。雅克在自己内心深处感到，他是在为了良心好受，强行合理化这一切。实际上，克莱恩本可以很容易地不在碗上留下指纹，回巴黎也不一定要放火烧毁巴斯蒂安的小屋……任何人都可能在不留痕迹的情况下给狗下毒，谁都有可能给工具棚放火。
鲁博士叫了在院子里漫步的三人，要返程了。雅克迫切地想回巴黎听听克莱恩会怎么说。
大家坐在回梅伦的马车上。这次，雅克没有开玩笑，自上车后，他就一直在思考，莉迪亚也没有和大家一起讨论巴斯德的科学发现。
在火车上，气氛还是很低沉。巴斯德和鲁博士聊起了约瑟夫的健康状况，说格兰彻今晚将再次为他接种疫苗。“正常情况的话，应该就是现在。”巴斯德从口袋里掏出手表，已经快8点了。
莉迪亚把一直放在手提袋里的笔记本拿了出来，用铅笔修改自己记下的笔记，并开始记录最近发生的事件：即使与巴斯德的科学研究无关，她也不想遗漏这几天发生的事情。作为科学家的传记作者，她很幸运地与巴斯德一起经历了这些时刻，它们都可能是将来会被称为历史性的一刻。当她的书出版时，报纸头条标题会是：巴斯德征服狂犬病的那十天，目睹法国最伟大的科学家发现的亲历者。
雅克看着窗外，但是什么都提不起他的兴趣。无论是落日，橙色、粉色和淡紫色的光晕，果园，还是巴黎郊区的小房子。
傍晚时分，他们到达了里昂火车站。鲁博士叫了一辆马车，报了克莱恩家的地址。他家位于植物园的另一侧，距乌尔姆街的实验室和沃克林街没多远。
第二章