【摘 要】
：
施耐庵在《水浒传》中塑造的为数不多的女性人物形象,无论是潘金莲、潘巧云、阎婆惜、贾氏等超越妇德规范的女性,还是扈三娘、孙二娘、顾大嫂等梁山女英雄,都带有作者施耐庵
【机 构】
：
江苏科技大学外国语学院,苏州大学文学院
【基金项目】
：
2019年度江苏省高校哲学社会科学研究一般项目“文化身份视域下的赛珍珠接受研究”(项目编号:2019SJA1921)
论文部分内容阅读
施耐庵在《水浒传》中塑造的为数不多的女性人物形象,无论是潘金莲、潘巧云、阎婆惜、贾氏等超越妇德规范的女性,还是扈三娘、孙二娘、顾大嫂等梁山女英雄,都带有作者施耐庵对女性的程式化歧视,带有浓厚的中国封建男权文化色彩和宋明理学的印痕。赛珍珠一方面主要采用异化策略对《水浒传》中女性人物进行如实翻译,另一方面出于对接受语境、目标语读者的美学品味和女权主义思潮的考虑,对这些女性悲剧人物都按照自己的文化趣味采用了有意不译、意译与改译、增译、减译等归化策略,并在英语世界获得认同,由此形成了女性形象在译作与原作中的美学反
其他文献
工程造价管理是工程项目管理的核心任务之一，它关系到投资主体和承包商的经济利益，涉及到国民经济各部门、各行业及社会再生产中的各个环节，因此加强工程造价管理，具有重大的现实
根据“名刊工程”建设方案要求，由教育部社政司出版管理处处长田敬诚带队的专家组一行6人，于2005年9月4日抵达云南大学，对首批进入“名刊工程”的《思想战线》进行中期检查。9月5日上午，检查工作会在云南大学会泽院举行。
按照不同的方法，水稻可分为籼稻和粳稻、早稻和中晚稻、糯稻和非糯稻，为一年生草本植物，性喜温湿。近年来，随着水稻种植水平的提高，其病虫害也逐年加重，成为阻碍水稻高产的重要因素
本文介绍了创投基金的运作特点和对实体经济的助推功能,强调投资退出对于创投基金的重要性;结合实务操作分析创投基金退出的困境;对建立创业投资基金多元化退出机制提出思考
桑塔格第四部长篇小说《在美国》中的素材和轶事取材于作家对传记文学学者莫杰斯卡和显克维奇的研究,在此基础上,作者改动和杜撰出更为生动和广阔的历史舞台画卷,以新历史传
参与大脑各项神经认知功能的兴奋性神经递质谷氨酸(Glu)的异常与精神疾病的发生发展密切相关,而应用磁共振波谱成像(MRS)技术可以对脑内的Glu浓度进行定量测量。本文基于质子
中国P2P平台发展迅速,网贷行业逐步从'野蛮发展'阶段迈向了'规范发展'新阶段,但由于之前监管体系的缺失和P2P平台一直没有一个规范的市场准入门槛,存在很多
2006年4月11日至12日，由西双版纳傣族自治州人民政府、云南大学主办，西双版纳傣族自治州民族宗教事务局、云南大学贝叶文化研究中心、西双版纳州贝叶文化研究中心共同承办的第二届全国贝叶文化研讨会，在美丽的西双版纳傣族自治州景洪市召开。云南省人大原副主任刀国栋，云南省政协原副主席刀世勋，中国佛教协会副会长刀连仁，中共西双版纳州委常委、景洪市委书记罗红江，西双版纳州人大副主任依甩，西双版纳州副州长岑化虎，西双版纳州政体副主席刀正良、刀美英，全国政协常委征鹏等领导同志出席了会议，来全国各地的专家学者和贝叶文化研
孙隆椿会长系全国政协教科文卫体委员会副主任、卫生部原副部长、全国卫生产业企业管理协会会长。孙隆椿会长认为，本次论坛召开是本着学习和贯彻胡锦涛总书记在中央政治局第35
2018 年 7 月 9 日小米完成香港上市,并成为港股首家“同股不同权”的上市企业。回顾小米十年的发展,市值从创业之初的 2.5 亿美元到现在的 550 亿美元,实现了近 220 倍的增