非典疫情不可避免地影响了中国经济的各个层面,为各地政府实现年初确定的GDP增长目标带来严峻挑战。为此,本刊21期曾刊出“两手抓,两手怎么抓”专题综述,介绍各地在“应急时期”紧急应对非典的“救市”举措。在目前疫情得到有效控制,各地经济开始全面恢复走上正轨的情况下,“一手抓经济建设”已不仅仅限于“应急”、“救市”。如何启动经济?如何确保社会经济发展总体目标的实现?如何变危机为契机,深化经济体制改革,实现政府机制创新?成为摆在各级政府面前的紧迫任务。本刊将以京、津、粤三地为例,对“后非典时期”政府启动经济的政策措施和创新思路进行深入的研讨。 The SARS epidemic has inevitably affected all aspects of China’s economy and poses a serious challenge to the achievement of the goal set by the beginning of this year by all local governments. To this end, 21st issue of our magazine has published a special survey of “grasping both hands and grasping with both hands”, introducing the “rescue” measures for emergency response to SARS during the “emergency period”. With the current epidemic effectively controlled and all over the country recovering from full economic recovery, the “one hand, economic development” has not only been limited to “emergency” and “rescue the market.” How to start the economy? How to ensure the realization of the overall goal of social and economic development? How to change the crisis as a turning point, deepen the reform of the economic system and innovate the government mechanism? It has become an urgent task for all levels of government. This publication will take Beijing, Tianjin and Guangdong as an example to conduct an in-depth discussion on the policy measures and innovative ideas of the government in starting the economy in the post-SARS period.