有趣的英语歧义现象(四)

来源 :英语沙龙 | 被引量 : 0次 | 上传用户:striving123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
下面的一些情况也会产生歧义:1.alone 位于名词或代词之后。有时会产生歧义,需要根据上下文意思来理解。如:Hetravels by car alone.可以有两种理解:He travels only by car(alone 修饰car)或 He travels alone by car(without a companion).2.当 also 位于动词前.容易产生歧义。如:I also bought a book.在没有上下文情况下,会有下面不同的意思:①I,as well The following situations are also ambiguous: 1..alone is located after a noun or pronoun. Ambiguities sometimes arise and need to be understood according to the context. Such as: Hetravels by car alone. There are two kinds of understanding: He travels only by car (alone modified car) or He travels alone by car (without a companion). 2. When also located before the verb. Easily produce ambiguity. Such as: I also bought a book. In the absence of context, there will be the following different meanings: 1I, as well
其他文献
老鼠,在人们心目中是丑陋的,还传播鼠疫等疾病,简直可恶。不过,迪斯尼公司的米老鼠却大不一样,大人和孩子都喜爱。同为“鼠辈”,为什么会有天壤之别呢?因为视角不同。平时,我
一些外语考试的简称及全称□李应清1.BEC(BusinesEnglishCertificate)商务英语证书考试2.BFT(BusinesForeignLanguageTest)商业外语考试(有英、日、德、俄四个语种)3.CET-4(ColegeEn... The abbreviation and full name of some foreign language exams. BEC(Busi
“如果说我和我的前任有什么相同之处,那么就是,我们都希望做自己任内最好的管理者”《瞭望》新闻周刊日前赴鞍钢采访时,最引起本刊兴趣的题目有三,一是轰轰烈烈挂牌的鞍本重
1982年4月2日,英国与阿根廷为争夺马尔维纳斯群岛发生了武装冲突。这场冲突使世界各国第一次领略了当今某些用于现代战场最先进武器装备的表现。就战术、战略、补给、运输和
本文的末尾提出了问题和困惑。我们向读者披露以下最新信息: 《新华词典》2001年版正在紧张编订之中。添入的新词多达1万余条。而且,《新华词典》的修订周期也准备由原来的10
我们在本刊1996年第11期刊登了美国作家 Robert Abel“The Trou-ble With Cars”一文。文章由浅入深地详述了汽车给个人和社会带来的不利影响。鉴于汽车造成的环境污染,埃布
鲁迅的短篇小说《伤逝》描写了子君和涓生的爱情,揭示了天下情人从热恋到婚后的感情演变的规律。正如鲁迅先生自己所言,中国人是不长于幽默的。《伤逝》笔触沉重、氛围压抑,
沿着一条路一直走,最后的结果会是怎样?参加考试,去早了点,门口人声鼎沸,我想不如调转车头,看看暖阳中的世界。当我漫漫驶过一条破而高悬的短桥后,我忽地觉得,我可以探探那条
弄清文章类型与问题类型对理解考点至关重要。文章可分为科普性、故事性、知识性及专业性,其中专业性较强的文章难度较大。问题可分为客观性问题和主观性问题两大类。客观性问
上周,我在上海图书馆的阅览室内,读到了《科技英语学习》(月刊),一种亲切感油然而生。10多年前我就读北京外国语学院的时候就订阅过该刊。久违了!《科技英语学习》。翻阅之下