科技期刊英文摘要写作规范化探讨

来源 :编辑学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhenglognhai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着改革开放的不断深入,国内外学术交流活动日趋活跃,为了能使国外的科技工作者从我国科技论文的英文摘要中增加对我国科研工作的了解,将我国的科技研究成果推向世界,越来越多的科技期刊都增设了英文摘要。但限于国内作者和编辑的英文水平,这些摘要的撰写存在一些问题, With the continuous deepening of reform and opening up, the activities of academic exchange at home and abroad have become increasingly active. In order to enable foreign scientists and technologists to increase their understanding of China’s scientific research from the English abstracts of scientific and technological papers in our country and push the scientific and technological research results of China into the world, More and more scientific journals have added English abstracts. However, due to the limited English proficiency of domestic authors and editors, there are some problems with writing these abstracts,
其他文献
Mucosa-associated lymphoid tissue(MALT) lymphoma of the liver is a very rare condition and thus the diag-nosis may be challeng-ing-. The clinical presentation i
目的 探讨血管内皮生长因子(VEGF)-C、环氧化酶(COX)-2在乳腺癌组织中的相互表达关系及与淋巴管生成和预后的关系.方法 应用免疫组织化学法检测70例乳腺癌组织COX-2与VEGF-C蛋白的表达,并用淋巴管内皮细胞特异性抗体D2-40标记淋巴管,计数肿瘤淋巴管密度(LVD),结合临床病理特征和随访资料进行分析.结果 (1)乳腺癌组织COX-2、VEGF-C高表达率分别为65.7%(46/70
AIM To analyze the effects of premedication with Pronase for endoscopic ultrasound(EUS) examination of the stomach.METHODS This was a prospective, randomized an
商品的包装设计,其设计风格与方式是可任意选择,但“连贯性”却是必须遵循的准则。包装设计从内容上可分为客观部分与主观部分。客观的部分是直接传递被设计商品的相关信息
从事学术研究首先应对解释问题有所思考。本文对于中国与西方的解释观念进行了粗线条的梳理与论述 ,着力显示西方现代解释学的精髓及其缺失 ,为研究 2 0世纪中西文化交融 ,中
整理与诠释我国古代典籍 ,可以选取不同的角度 ,可以采用不同的方法 ,其中 ,包括遍校众多版本 ,广集各家异说 ,考证辨析 ,得出明确结论的这一颇为“传统”的整理方法。运用这
兔抗鼠脑血清(RAMBS)系多价免疫血清.经同种红细胞、骨髓细胞和脚细胞吸收的RAMBS,在体外和体内,分别使83%和55%的骨髓造血干细胞丧失增殖分化和生成脾结书的活力.抗CFU-S的
AIM To assess whether surrogate biomarkers of endotoxemia were correlated with the histological features ofnonalcoholic fatty liver disease(NAFLD).METHODS One h
用1 000U/ml重组人白细胞介素2(rhIL-2)诱导的正常人淋巴因子激活的杀伤细胞(LAK)对11例初诊或复发未治的小儿急性淋巴细胞性白血病(ALL)细胞进行了37次体外杀伤检测,结果全部表现出LAK细胞杀伤活性(35.8%±9.40%);另一组rhIL-2 250U/ml +重组人肿瘤坏死因子α(rhTNFα)500U/ml共同诱导的正常人LAK细胞对相同11例小儿ALL细胞进行了33次体