刘子闲居①，有负薪之忧②，食精良弗知其旨③，血气交渗④，炀然焚如⑤。客有谓予：“子病，病积日矣。乃今我里有方士，沦迹于医，厉者造焉而美肥⑥，辄者造焉而善驰⑦。矧常病也，将子诣诸？”予然之，之医所。切脉、观色、聆声，参合而后言曰：“子之病，其兴居之节舛⑧，衣食之齐乖所由致也⑨。今夫藏鲜能安谷⑩，府鲜能母气⑾，徒为美疹之囊橐耳，我能攻之。”乃出药一丸，可兼方寸，以授予曰：“服是足以瀹昏烦而组蕴结⑿，销蛊慝而归耗气⒀。然中有毒，须其疾瘳而止，过当则伤和，是以微其齐也。”予受药以饵，过信而腿能轻，痹能和，涉旬而苛痒绝焉，抑搔罢焉。逾月而视分纤，听察微，蹈危如平，嗜粝如精。
　　或闻而庆予，且哄言曰：“子之获是药，几神乎！诚难遭已。顾医之态，多啬术以自贵，遗患以要财，盍重求之，所至益深矣。”予昧者也，泥通方而狃既效⒁，猜至诚而惑剿说⒂，卒行其言。逮再饵半旬，厥毒果肆，岑岑周体⒃，如店作焉⒄。悟而走诸医，医大咤曰：“吾固知夫子未达也。”促和蠲毒者投之⒅，滨于殆而有喜。异曰，进和药，乃复初。
　　刘子慨然曰：“善哉医乎！用毒以攻疹，用和以安神，易则两踬㈣，明矣。苟循往以御变，昧于节宣，奚独吾侪小人理身之弊而已！”
　　（《刘禹锡集》卷六）

注释：

　　①刘子：作者刘禹锡自称。
　　②负薪之忧：因生病不能背柴而产生的忧虑，后用作“生病”的代称。
　　③旨：味美。
　　④沴（lì）：水流不通畅，堵塞。
　　⑤炀（yáng）然焚如：这里指身体发热，体温很高，如同火烧一样。炀，火烤。
　　⑥厉：通“疠”，癞病，一种皮肤恶疾。
　　⑦辄：足疾，两腿不能走动。
　　⑧兴居：指生活起居。节舛：节制失调。
　　⑨齐乖：调剂不当。齐，通“剂”。
　　⑩藏：通“脏”，指五脏。安谷：消化食物。
　　⑾府：通“腑”，指六腑。母气：产生谷气。谷气是饮食的精气，指食物的营养成分。
　　⑿瀹（yuè）：疏通。鉏：同“锄”，除去。蕴结：郁结。
　　⒀蛊慝：病虫害。蛊，人腹中的寄生虫。慝，灾害。归耗气：使耗气归，补偿耗散的精气。
　　⒁泥：拘泥。通方：指已经取得功效的药方。狃：贪。
　　⒂剿说：窃取别人的言论以为自己的观点，此处指别人的言论。
　　⒃岑岑：胀痛，烦闷。
　　⒄痁（shān）：疟疾。
　　⒅蠲：免除，解除。
　　⒆踬：跌倒，此处指出问题。

大意：

　　我闲居家中，得了病，吃精良的食物不能感知它的美味，血气不通畅，身体发热，如同被火烤灼似的。有个客人对我说：“您的病已经有些时日了，如今我乡里有个方士，沦落为医生，得癞病的人去他那里治疗，会变成肌肤健美，患有足疾的人去他那里治疗，会变成善于奔跑的人，更何况常见的疾病呢？请您去他那里看看吧！”我同意了，于是来到医生的住所。经过把脉、看气色、听声音等综合诊断，他说：“您的病是因为起居作息时间节奏紊乱，衣食住行安排不和谐所致。如今五脏很难消化食物，六腑很难养育元气，只能成为装病灶的口袋了。我能治好您的病。”说完便拿出一颗药丸，大概有一寸见方那么大，交给我，并嘱咐道：“服用这颗药丸足够去除昏烦，根除郁结，消除病患，恢复元气。但是这药是有毒的，病好了就必须停止服用，过量了就会打破和谐，所以用的剂量不能多。”我拿了药来吃，过了两天，腿部就感觉轻松了，麻木的状况也舒缓了;过了十天，奇瘁的感觉没有了，不再会抓挠了;过了一个月，眼睛就可以分辨细小的东西，耳朵能听清细微的声音，走高坡如履平地，吃粗糧如同吃精细的食物。
　　有的人听说后来向我表示庆贺，并且诱劝我说：“您所得到的这种药，简直是神效啊！实在难以遇到啊。不过医生的态度多是在医术上留一手而让自己显得高明，把病根留下好让自己有不断的财源，您何不多服用些药，以达到更好的疗效呢。”我糊涂啊，拘泥于原有的药方而不满足现有的疗效，猜忌医生的诚心而迷惑于别人的说法，便按照他的话去做了。等到再吃了五天的药，药的毒性果然发作了，我全身胀痛，如同疟疾发作。这时我才恍然大悟而去找医生，医生责备道：“我就知道你不懂道理啊！”赶紧让我吃了解毒的药，所幸还在危险的边缘，终于转危为安;后来又服了些调和的药，身体才恢复到原来的样子。
　　我感慨道：“医生真高明啊！用毒攻击疾病，用和解之药安定心神，药用反了，两方面就会都出事，这道理是很明白的。如果一味遵循老办法去对待变化了的新问题，不明白节制和宣泄的道理，又何止是我们这些小人物调理身体的弊端呢！”

【点评】

　　本文是刘禹锡《因论七篇》之首，作者在《因论》小序中说，这组文章是“造形而有感，因感而有词，匪立匪寓，以因为目”，也就是对社会生活的具体现象有感而发，探索其中的原因，既非立言之作，也不属于寓言之类，只是作者的杂感。但从文章内容来看，却有很强的现实针对性和启发借鉴意义。
　　“鉴药”，是指从吃药治病中得到的教训。原来，作者生病后，医生为他开了药方、抓了药，并警告说，药有毒性，病好即停止服用，否则会有危险。此药疗效果然出众，不久作者就痊愈了。谁知，有人却说这是医生想要“留一手”，为的是让作者频繁去他那里治病，从而保证他的财源，于是劝作者多服些药，达到更好的效果。作者听信妄言，加了药量，最终酿成恶果;幸亏及时就医，才没有性命之忧。
　　这次吃药治病的经历，让作者有所反思。其一，服药时药量一定要适中，不及或过量都达不到疗效，甚至会适得其反，使病情恶化。这就告诫人们做事要掌握分寸，盲目进取，急功近利，愿望固然美好，但往往会因不切实际而弄巧成拙。其二，对于治疗疾病，医生是专业人士，其他人往往只凭经验;作者在病情好转后，不顾医生此前的警告，反而迷惑于他人的说法，到头来“自讨苦吃”。这就提醒人们要有较强的分辨能力，应立足于实情，切不可因循守旧、偏听偏信。（海涛）