【摘 要】
：
翻译不仅仅是语言的转换，更是一种文化的交流，是跨文化交际的重要手段。作为跨文化交流的平台，翻译中不可避免地要面临目的语和来源语背后的文化差异。如何恰当的处理文化差异实
【机 构】
：
国防科技大学人文与社会科学学院国防语言系
论文部分内容阅读
翻译不仅仅是语言的转换，更是一种文化的交流，是跨文化交际的重要手段。作为跨文化交流的平台，翻译中不可避免地要面临目的语和来源语背后的文化差异。如何恰当的处理文化差异实现跨文化交际的成功，这就涉及到翻译策略的归化与异化。本文试从跨文化交际的角度分析翻译中的归化和异化两种策略，并提出相应的因对措施，为这一领域的探索提供一种思路。
其他文献
汉语国际推广，不仅要推广汉语，而且更重要的是要推广中华优秀思想文化。为了适应国际上汉语学习的需求，加大中国文化的国际化推广趋势，我们有必要来探究汉语国际推广应该承载的文
语言是研究人类学的专家必须具备的社会行为,语言作为一个独立的系统是属于行为系统,可以描写的细致,因此可以叫做结构主义,或者叫做描写主义。本文对现代汉语语法描写方法进
本文根据我国学校体育教学改革的要求来探讨体育游戏的内涵和健身作用，提出游戏的分类、创编原则和组织教法的要求，为体育游戏在教学中的科学应用提供参考。
体育学校化学教学作为体育学校课程教学的薄弱环节，也是实现学生德智体全面发展需要重点巩固的环节。本文针对体育化学教学，首先分析了体育学校化学教学存在的各种问题，进而系统
改革开发以来旅游业蓬勃发展，给旅游商品开发带来巨大的空间。但是现阶段各地方的旅游商品存在着诸多问题：粗制滥造，质量参差不齐，假冒伪劣，这给消费者带来了一定的选择困惑，也降低
现代篮球运动发展趋势是高度和速度的相互融合，篮球运动是高度和速度对立与统一的矛盾体，两者只有相互融合发展才能推动篮球运动的不断进步。篮球运动的高度和速度是篮球运动竞
农村党员是贯彻落实党在农村的路线方针政策,带领农民群众推进农业现代化,共同建设社会主义新农村的骨干力量,但还存在整体素质偏低的问题。因此,必须从强化农村党员教育资源
自主管理，实际上就是学生管理学生，学生管理自己，是学生的自我管理和自治管理，是在老师指导下依靠学生自身的力量进行自我管理和自我教育的一种管理方法。班级自主管理的发展分自
长期以来，学校管理一直青睐制度化管理，对非制度化管理缺少理性思考，班级管理也是如此。随着＂人本管理＂思想在学校管理科学中地位的不断凸现，人际关系也越来越被认同为学校管理科学
新课程的理念告诉我们，要提高学生的思想道德，就要发挥学生的主体性作用，空洞的说教往往会引起学生的反感，只有用喜闻乐见的内容，才能吸引学生的学习兴趣，才能使学生主动性参与，达到