中国译协对外传播翻译委员会暨外事翻译委员会第24届中译英研讨会研讨词汇选登(十八大报告重点词汇汉英翻译)

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:renbinf4
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>1.立党为公,执政为民。The Party was foundedfor public good and it exercises state power/governancefor the people.2.总揽全局exerciseleadershipwith aholisticview3.人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产力之间矛盾是我国社会的主要矛盾。Theprinciple problem in our society is the backwardproduction cannot meet
其他文献
目的探讨血清25-羟维生素D3水平与儿童社区获得性肺炎(CAP)的相关性。方法选取2015年8月~2016年3月儿科住院部收治的CAP患儿165例,其中普通肺炎组(普通组)80例,重症肺炎组(重
本文从发展性学生评价的问题提出、构建和实践三个方面阐述了如何构建初中生物发展性学生评价系。教育评价对于教学活动有重要的作用,具导向、诊断、激励、调节、反思、甄别
叶片泵由于受到运行条件的影响,常常会在非设计工况下运行。叶片泵在非设计工况下运行时,不仅泵效率会显著降低,而且还会出现运行稳定性问题,从而造成能源的巨大浪费和系统运
<正>紧急避孕(emergency contraception,EC):在没有防护的性生活或避孕失败后几天内采用的紧急补救措施,预防非意愿妊娠以减少流产的发生。过去称为"事后避孕"或"晨后避孕",
本文分析外汇储备、人民币汇率对国内总体就业率和民营企业就业状况的实际影响,因为调节外汇储备增幅及人民币汇率水平,可以形成不同类型的政策组合。研究结果表明,提高国内
本文在回顾国内外学者研究经济发展潜力文献的基础上,概括了区域经济发展潜力的内涵与特性,基于内源与外源经济发展潜力视角构建了我国区域经济发展潜力指标体系,并运用加权
[目的]调查护士绩效薪酬满意度现状及影响因素,为护理管理者施行绩效改革提供参考。[方法]采用便利整群取样法,抽取重庆市1所医院护士315人,采用自行设计护士一般情况调查表
<正>孢子丝菌病是一种由双相病原真菌申克孢子丝菌感染引起的亚急性或慢性深部真菌病。其不同临床表现取决于申克孢子丝菌菌株的不同毒力因素以及宿主的不同免疫状态。黑色素
为检验重大风险事件对我国商品期货市场的冲击效应,本文在构建基于重大风险事件的随机波动模型的基础上,运用贝叶斯MCMC推断技术对中国商品期货市场进行了实证研究。实证结果