时光荏苒,《情书》犹在

来源 :海外文摘·学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ganmaogaishilangren
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:时隔二十多年,电影《情书》仍有其经久不衰的魅力,导演岩井俊二在当时创作之后引起了巨大的轰动。如今再次重温经典,仍有许多收获,本文将从影片中的寓意与象征、以及拉康的想象界、镜像理论等来浅析本片。
  关键词:寓意与象征;想象界;镜像理论
  中图分类号:J905 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2018)01-0000-00
  1总体感知
  电影《情书》 ( 《Love Letter》 )是日本导演岩井俊二自编自导的一部爱情电影,于1995年上映,由中山美惠、丰川悦司、柏原崇等人主演,它改编自导演岩井俊二的同名小说《情书》,讲述了一封原本是寄往天国的情书,没想到竟然收到了同名同姓的人的回信,并且在不断地信件来往中终于知晓这其中的缘由,而且在这一过程中,挖掘出一段青春年少时的美好与纯真的爱情故事。
  2寓意与象征
  2.1感冒之病/爱情之病
  影片中塑造的女藤井树一直都是伴随着感冒的症状,从一开始邮差送信过来,她便戴着口罩,此时接收到一封陌生人的来信,调皮可爱的她在信中回复到:“我很好,只是有些感冒,”以及之后的她一直都是被感冒所困扰着,直到一次母亲准备出门,导演通过母亲梳妆台前的镜子巧妙的将母亲与女藤井树放在同一画面中,此时母女二人的对话便是母亲有些责备的问女藤井树为何不去医院看病,之后母亲便在看新房的路途中把女藤井树放在了医院门口,同时也是在这期间,让观众知道女藤井树的爸爸便是由于感冒引起的肺炎而去世的,在整个影片中,直到女藤井树躺在病床上,此时影片交叉剪辑渡边博子在雪地里大喊:“你好吗?我很好。”另一边在病床上的女藤井树也在呼喊:“你好吗?我很好。”实则,女藤井树在睡梦中显然是在呼唤男藤井树,从此之后,女藤井树的感冒症状便好转,我们在这其中能够明显的感受到这是一种爱情的力量,呼唤到自己的初恋,呼唤其已被尘封的记忆。
  2.2“藤井树”树/男藤井树
  导演在这部电影中寄予着很多自己所想要表达的思想。女藤井树的爷爷在院子中曾经种下一棵名叫:“藤井树”的树,这颗树已经长得如此健康,如此茂盛,它仍旧茁壮成长。这棵树有着它独特的寓意,好似在象征女藤井树以后将会像这棵树一样,健康成长。女藤井树与他的父亲有着同样的病情,但是她并没有重蹈父亲的覆辙,这似乎是导演有意为之,同时也是女藤井树的爷爷一次自我的救赎,儿子的逝去让他难以释怀,在女藤井树危及生命之时,女藤井树母亲对于爷爷的责问,道出了自己内心对于丈夫逝去的悲痛,爷爷执意要背着女藤井树去医院,不等待救护车,女藤井树的母亲便责问爷爷,你想让你的孙女和你儿子的结果一样吗,爷爷最终说,这是你的女儿,由你来决定。爷爷说不用走的,用跑的。其实爷爷曾经精细的算过时间账,即使是他们自己去医院,也比救护车所用时间短,最终,母亲还是同意让爷爷背着女藤井树去了医院,虽然爷爷年迈的身子也躺在了医院的病床上,但爷爷这次终于释然了,因为女藤井树得救了,这一得救不仅是女藤井树的得救,同时也是全家人的得救。同时,这棵树也象征着男藤井树其实并没有离开她,而是一直在身旁守护着她。男藤井树虽然不幸离开,但这一棵树取名藤井树,显然是在暗示或者是一种象征。男藤井树对于女藤井树在青春时期羞涩的暗恋,在图书馆的借书卡中写下藤井树,显然这是女藤井树的名字,在英语试卷发下后故意延长时间仔细研究正确答案,以及之后男藤井树选择与一个和女藤井树相貌如此相似的渡边博子谈恋爱,这些都表明了男藤井树对于女藤井树的心意,在女藤井树家种着一棵藤井树树,这便是象征着男藤井树其实一直在女藤井樹身边,从未离开。
  3拉康的精神分析学
  3.1想象界
  在拉康的精神分析学中,关于想象界——幼儿在这一时期对自我的认同是通过镜像认同发生的,这种认同是一种意象上的认同,而意象是一种想象,并非真实的自我,因此称为想象界。
  影片《情书》给人的印象或许是以唯美、含蓄而隽永的,但其实其中也蕴含着惊恐元素。在影片中,女藤井树本以和母亲去看新房的路途中,被母亲“骗”去医院看病,在等待的过程中,女藤井树好似做了一个梦般的在脑海中闪现,女藤井树的目光向前方极目远眺,最先呈现的画面犹如恐怖片般惊惧,莫名的光线异常的恐怖,不知由来,之后便是惊现一辆无人推的医院吊瓶的平车,这一画面的确十分具有恐怖片的元素,炫目刺眼的不明光线,好似可以无人“驾驶”的平车,在空荡荡的医院楼道里,着实给人一种惊悚之感,但显然随着镜头的移动,我们都能感受到在平车上的人是女藤井树的父亲,之后便突然出现奔跑的医护人员,随着慢镜头的展现,平车经过女藤井树的身边,特写镜头显示出父亲那痛苦而狰狞的面容,之后镜头出现母亲和爷爷焦急的面孔,女藤井树与母亲、爷爷好似隔着十分遥远,女藤井树不知所措,镜头反打,母亲与爷爷在另一处呼唤,母亲急切的呼唤女藤井树快速跟上来,紧接着慢镜头且带有晃动的画面反打到女藤井树,,女藤井树迈着艰难的步伐走向急诊室门前,此时镜头又呈现出一种炫目的光线,好似泛着雾气一般的缥缈、惊惧。推开门的一刹那,画面却是中学时的女藤井树,然后与现在的女藤井树进行画面的对切,之后是中学生点名的场景,随着现实中护士不断呼唤女藤井树的名字,这一想象(梦)才终止。
  由岩井俊二监制的电影《恋爱中的城市》中有一段关于《情书》的表述,在第四个单元北海道篇中,度蜜月的小江和阿全在北海道沐浴温泉,此篇一开始,便是小江在讲述《情书》的大致情节,讲述的十分动情,但他的丈夫在一旁却冷冷的回答了两个字“有鬼!” “有鬼”二字,应该不是随意的脱口而出,岩井俊二导演在此或许想借机表述自己导演的作品《情书》也并非表面上的唯美,这或许也是影片中出现惊惧镜头的间接例证吧。
  3.2镜像理论
  拉康的镜像阶段理论描述的是人在 6—18个月的生命经验,这是个体生命史、主体形成的最重要的阶段,在这一时期,当婴儿被报到镜子前,从不能辨认自己的镜中像到能够认出自己的镜中像,并开始迷恋自己的镜中像的过程。   在精神分析中有这样的一句表述:忘我的他恋,同时也是强烈的自恋。影片中,渡边博子对于男藤井树所表现出的爱可以说是一种忘我的他恋。她一直不想相信男藤井树的离开,不愿接受这一缺席,在男藤井树去世的祭奠仪式上,出席仪式的人们似乎都谈笑风生,就连男藤井树的父母都丝毫没有表现出儿子离去的伤痛。父亲迫不及待的想在仪式后与他人喝酒,母亲却佯装自己头疼想快速离开,昔日最好的朋友们也找借口没能来参加,只有渡边博子一人依旧虔诚的双手合十,因为渡边博子拒绝遗忘,也无法忘记那份美好的爱情,在她的世界中,男藤井树并未离开,这是一种缺席的在场。同时,就精神分析学而言,渡边博子对于男藤井树的爱来说实则已经达到了一种他恋的极致,便是自恋。[1]“当人们坠入情网,感到自己深深的爱恋着对方的同时,也爱恋着恋爱中的自己和自己深切,沉醉的爱;同时,恋爱中人在爱人那里获得的正是某种终于完满的理想自我的镜像。就自恋而言没有比恋人的目光更好的镜子了。”因而渡边博子久久不能从与男藤井树的爱恋中走出来。而国中时男藤井树对于女藤井树那羞涩的暗恋,其实同样也是一种镜像关系,由于二者有着相同的姓名这一能指,其实在某种程度上也正是由于同样的名字所产生的一些误会,闹剧或者尴尬,使得二人才有更多的接触机会,虽然女藤井树在中学时代并没有感受到这份羞涩的爱情,但是男藤井树内心其实已经爱上了这位与自己有相同姓名的女生,其实这便又是一次自恋的投射,虽然女藤井树在当时并没有像男藤井树那样,在图书馆借书卡的背面写上藤井树,在后面素描女藤井树的肖像那样明显的表现,但同样可以感受到女藤井并不排斥男藤井树,二人在图书馆的工作她帮他分担;当两人拿錯英语卷子时她帮他手摇车灯来照明;她帮他友好地介绍女朋友;当男藤井树要离开时,来到女藤井树家门口,女藤井树表现出一种羞涩中蕴含着欣喜的神情;她在教室把同学们放在男藤井树课桌上的菊花仍在地下等这些细节中便能感受到。因而其实这是一种虽然没能发生的恋爱,但其实也同样是恋爱了镜子中自我。
  4结语
  对于经典电影《情书》,影片中有着许多值得分析与探讨之处,影片值得我们借鉴、学习、研究的地方仍需我们不断探索。本文在浅析的过程中只是从几个方面来进行浅析的,仍需不断学习与交流。导演岩井俊二虽然是在二十多年前创作的这部影片,但其带给我们的艺术魅力一直感染许多人,可谓时光荏苒,《情书》犹在。
  参考文献
  [1]戴锦华.电影批评[M].北京大学出版社,2015.
  [2]清真人,洪旗.现代日本的青春——岩井俊二的影像世界[J].世界电影,2002,(04):149-161.
  作者简介:苏晋瑶,女,汉,山西太原人,本科,研究方向:戏剧、影视、文学。
其他文献
摘要:在中国典籍外译的过程中,涵盖大量在古代使用,在当今社会很少使用或不再使用的生僻字,在其英译过程中因不解其意而给译者众多难题,文章选取四书典籍之一,以《中庸》辜鸿铭英译本为例,旨在通过生僻字的形、音、义特点,通过语义考证和案例分析,以期能给译者提供翻译策略和技巧上的借鉴。  关键词:《中庸》;生僻字;英译  中图分类号:J525.3 文献标识码:A 文章编号:1003-21
摘要:《童年》是法国“新小说”流派代表人物娜塔莉·萨洛特在80多岁高龄下对童年往事追忆的一本回忆体小说,但往往在阅读中,我们会发现叙述者对于童年往事回忆的清晰度让人觉得惊讶,对于街道、地点等等一系列相关的名词,作者都详细地表述了出来,但对于其真实度却是有待商榷的。因此,本文将结合叙事学中相关叙述视角的理论来对本部作品中的叙述者视角进行剖析,使读者更好的理解本部作品。  关键词:《童年》;叙述视角;
摘要:中学道德与法治课堂作为初中教学的一门基础性学科,承担着学生德育教育的重要使命。弘扬中华民族传统文化是新时期思想政治课堂的重要教学内容。基于此,文章将传统文化融入到初中思想政治课教学中,并结合具体的教学实例,对具体的应用策略进行分析。  关键词:初中;道德与法治课;教学渗透;传统文化;思考  中图分类号:G633 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2019)13-0051-02  
摘要:对地方本科院校商务日语专业的教育现状进行调查分析,对构建科学合理的课程体系、培养应用型的日语复合人才具有重要意义。本文以商务日语专业学生的实际需求为中心,对长江大学商务日语课程的设置、教学方法、教材、师资队伍等进行较为详细的调查研究,分析其中的优缺点,探讨长江大学商务日语专业急需改革的原因,并提出具体的改革方法,以及在此方法引导下设想分析会产生的改革效果。  关键词:地方本科院校;商务日语;
摘要:近年来,国产网络剧呈现爆发式增加,受关注度与日俱增。它作为一个新兴的艺术种类,在较短的时间内已经经历了萌芽期和发展期,现正处于成熟期。2016年上半年的播出的《余罪》更是成为了最大的“黑马”,其火爆程度让人意外。本文将试着从三个大的方面来简述其热播的原因,以此为我国网络剧的进一步发展提供借鉴。  关键词:《余罪》;剧本;团队;演员;平台;话题  中图分类号:J905 文献标识码:A 文章
摘要:作为第四届川剧节的重要演出之一,新编谍战川剧《天衣无缝》于2018年11月6日在成都锦城艺术宫首演。该剧改编自著名编剧张勇的“谍战三部曲”小说(《一触即发》、《伪装者》、《贵婉日记》)之第三部《贵婉日记》。对于熟悉谍战题材影视剧的观众来说,本剧无疑是一部自带IP的作品,得益于小说三部曲以及前两部同名电视剧的辐射效应,川剧版《天衣无缝》还未上演已受到粉丝们的热烈关注。在本剧一票难求的情况下,笔
摘要:随着全球化进程的推进,国际间的交流互动也越来越频繁,译员作为交流的桥梁,其重要性不言而喻。本篇文章通过口笔译之间的对比突出口译的特点,结合目的论指出口译质量的评估标准,以日本乒乓球运动员福原爱在2010年国际乒乓球联赛英国站的比赛结束后接受采访的视频为研究材料,旨在具体探讨口译质量标准和译员所需的素质。  关键词:目的论;口译质量评估标准;采访视频;译员素质  中图分类号:H059 文献标识
摘要:人民调解协议司法确认制度是当前多元化纠纷解决机制建设中唯一获得全国性立法确认的成果。笔者通过比较分析方式论证人民调解协议司法确认制度优化的必要性。利用理论结合实际的方法检视司法确认制度的发展现状,指出当前程序运行面临着适用范围违法扩大、审查内容不一、救济渠道匮乏、协作效果不佳等问题。提出了调整申请方式、明确审查方式、引入再审补足当事人救济缺陷、拟定审判委员会作为案外人异议的具体审查者、赋予法
摘要:新课程标准要求,中学阅读教学要注重学生的“独特感受、体验和理解”,倡导使用体验式阅读教学。为此,文中阐述了体验式阅读教学法在中学阅读教学中的运用价值取向,客观分析了农村中学语文教学运用体验式阅读教学存在的问题与不足,在此基础上,运用先进的阅读教学理念,探索了农村中学语文教学中优化体验式阅读教学法运用的策略。  关键词:中学语文;阅读教学;体验式;问题;对策  中图分类号:G623.2 文献标
摘要:基层组织是党工作的基础,基层党组织执政能力的好坏可以反映出基层党建工作的落实情况,对党的执政能力产生一定影响。因此站在科学化视角下对基层党建工作进行调整和完善具有一定的现实意义。本文主要对基层党建工作的现状进行分析,并提出如何有效地实现党建工作的科学化,借以希望不断完善基层干部党建工作,更好地服务于民。  关键词:基层党组织;党建工作;科学化  中图分类号:D267.1 文献标识码:A