论文部分内容阅读
美国一家电视台最新做了一个社会学调查,拿一张百元人民币向美国各大学和街上的行人展示,问这是什么币?上面的人是谁?中国人知道那是伟大的毛泽东。但是美国大多数人都说是越南币,上面的人是胡志明。人民币被看成是越南币,中国的毛泽东在美国民众心目中竟被误认为越南的胡志明,说明了中国形象在海外的隔膜,亟须多元化传播和主动地文化输出。
A recent U.S. television survey conducted a sociological survey showing a hundred yuan to pedestrians at various U.S. universities and the streets and asked what kind of currency it is. Who is the person above? The Chinese know that it is a great Mao Zedong. However, most people in the United States say it is Vietnamese currency and the person above is Ho Chi Minh. The yuan is seen as the currency of Vietnam. Mao Zedong in China, mistaken for the sake of the American public, is known as Vietnam’s Ho Chi Minh. It illustrates the overseas image of China’s image and urgently needs diversified dissemination and proactive cultural output.