“可见的”字幕——亚伯·马尔库斯·诺尼斯教授“abusive”电影翻译研究访谈

来源 :世界电影 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dayoudian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
苏状(以下简称“问”);一直以来很仰慕您在亚洲电影和纪录片领域的学术贡献,在您的电影研究历程中,您还同时将一部分兴趣投向电影翻译研究,是什么让您产生了这种特别的关注?亚伯·马尔库斯·诺尼斯(以下简称“答”):上世纪80年代,当时我还是一个研究生,大约就在这个时间美国兴起了一股日本动漫热,并带动一批动漫迷 Su has always admired your academic contributions in the field of Asian film and documentary. In the course of your film study, you also invest some interest in film translation research, which is what makes you Abbott Marcus Noris (“A”): I was a graduate student in the 1980s, and about this time an American animated cartoon came up Heat, and led a group of anime fans
其他文献
本刊讯近日,武汉市新洲区历史最久、规模最大的粘土砖窑刘集窑厂爆破拆除.至此.该区已拆除砖窑16座,节约耕地1200亩。
微生物学与免疫学是药学、农学、生物学等生命科学相关学科的基础核心课程,也是当今世界发展最为迅猛、对人类生活影响最大的学科之一。为达到“立德树人”的教育根本任务,应将
  本文以菲克第二定律简要分析了碳在L360QS/N08825冶金复合离心坯中的扩散分布曲线,并用碳硫分析仪进行了实测,指出了理论分析与实测结果差别较大原因,并通过成品冷轧管碳分布
在我国当前这种新常态的经济背景下,高职院校的学生在就业过程中遇到很多难题。随着新常态的经济变化,社会上的就业岗位不断减少,很多高职院校不断扩招,使得很多高职院校学生
武汉市新洲区各街道、镇方言的语音特点与黄冈方言一致而与武汉方言不同,因此,新洲方言应该归入江淮官话而不是西南官话。 The voice features of the streets and town dia
随着传感器的普及,智慧城市、普适计算等领域应用不断涌现,对时序数据处理的需求也在不断增长。时序数据中反复出现的高度相似的模式被称为主题模式。时序数据的主题模式蕴含
针对房地产企业管理中存在的问题,本文将精益供应链的概念和理论应用到房地产企业管理中,在论述精益供应链产生、概念的基础上,结合精益供应链体系下的房地产企业供应链分析,
<正>关于上班迟到,在现在很常见。为了提高工作效率,杜绝员工的迟到,各大公司都有相关的惩罚规定,而在古代同样如此。各个朝代对于官员的迟到都作了详细的规定,各种手段层出
期刊
在景德镇致力打造成全球陶瓷采购中心的战略中,建设一个现代化的物流中心是一项重点工程。陶瓷物流中心规划中要注重功能分析、设计能力分析、作业策略分析和信息技术的应用。
甲状腺是重要内分泌腺体,其血液丰富,周围有重要的神经,因某些疾病需手术治疗,术后极易发生严重并发症,影响病人的康复,甚至危及生命,因此做好围手术期护理是十分重要的.我院