【摘 要】
：
在目的论指导下,我国茶名外宣翻译重在增进国外读者对于我国茶叶命名方式及文化内涵的了解并为茶文化对外宣传奠定基础。我国茶叶种类繁多,命名方式多样。而茶名外宣翻译中存
论文部分内容阅读
在目的论指导下,我国茶名外宣翻译重在增进国外读者对于我国茶叶命名方式及文化内涵的了解并为茶文化对外宣传奠定基础。我国茶叶种类繁多,命名方式多样。而茶名外宣翻译中存在包括茶名音形相同本质不同、茶名易引发错误关联、一茶多译及茶名无"茶"都多个翻译问题,要求译者灵活选择翻译方法、加强学习茶文化背景知识、注重读者接受与理解,在弘扬传统文化和关注外宣效果间找到支点。此外,还需要统一规范相关术语,促进中国茶文化对外宣传。
其他文献
为研究网络新技术对大学生学习方式的影响情况,研究采用问卷调查法,选取某学院2008级、2009级、2010级部分院系的学生作为研究对象,从大学生对网络新技术的使用及认同情况、
在分析工业过程特点的基础上 ,总结了工业过程先进控制的发展现状 ,阐述了PID控制器参数整定和模型预测控制的基本概念和内容 ,讨论了工业过程先进控制的核心内容及其带来的
<正>在物理新课教学和习题教学过程中,一些动态变化的过程经常无法有效演示,从而给学生的理解带来困难。笔者在教学实践过程中经常用以下两款软件来演示动态变化的过程,几何
工业园区是由政府制定统一规划,划拨出来一块专门的城镇工业用地,建立起来的专门区域。工业园区的发展需要满足的各种约束,包括政府政策、自身资源禀赋、产业集聚选择、市场
<正>引言党的十八大以来,党中央把生态文明建设摆上更加重要的战略地位。《关于加快推进生态文明建设的意见》《生态文明体制改革总体方案》这两个纲领性文件相继出台,十八届
随着全球经济一体化进程和航运市场竞争的加剧以及集装箱运输的发展,航运联盟的合作内容和范围也在不断扩大。本文在分析长三角地区水运发展现状和问题的基础上,阐述了江海联
中国的快速城镇化进程使得大城市快速扩张,人口及产业的集聚促进了大城市在社会经济等方面的全面进步。然而,大城市的急速扩张也带来了一系列“城市病”,如：交通拥堵、环境污
行政事业单位是依靠政府财政资源为社会提供公共服务的特殊组织,财务管理工作是行政事业单位实现内部控制的保证力量,是单位工作管理的重心。本文通过对行政事业单位财务管理
目的通过52份中药注射剂说明书的调查分析,探讨目前我国药品说明书存在的问题。方法随机抽取连云港市长寿医院和我中心门诊2010年1月至2011年11月年常用中药注射剂说明书52份
综述了电池的种类,强调废旧电池对环境造成的污染,介绍了目前废旧电池的回收利用技术。针对我国是世界上干电池生产量及消费量最大的国家,提出了回收利用废旧电池的几点建议