论文部分内容阅读
翻译作为一种有目的的交际行为，翻译单位应是动态及多元的。德国功能学派认为，翻译策略与翻译单位的动态选择应充分考虑翻译过程中各个因素以及翻译目的。诺德进一步指出翻译单位是一种动态的功能单位。而同声传译，作为一种特殊的翻译形式，具有更多的动态性，这客观决定了其翻译单位的选择更应是动态的。
同声传译动态翻译单位探析
【摘 要】
：
翻译作为一种有目的的交际行为，翻译单位应是动态及多元的。德国功能学派认为，翻译策略与翻译单位的动态选择应充分考虑翻译过程中各个因素以及翻译目的。诺德进一步指出翻译单
【机 构】
：
天津外国语大学高级翻译学院
【出 处】
：
闽西职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
始终以客户服务为宗旨，天津移动客服中心没有为今年的“3·15”做什么特殊准备，对于这个团队而言，每一天都是“3·15”。
【目的】研究不同风格卷烟碱性香味成分差异性。【方法】采用同时蒸馏萃取法以及气相色谱质谱联用技术对13种不同风格类型卷烟碱性香味成分进行测定,并通过方差分析、主成分
主要针对欧标应答器上传链路的FSK信号,提出了使用FPGA芯片,采用VHDL语言,来实现对FSK信号解调的具体方案。
对引进巴基斯坦的54份棉花种质材料进行了田间鉴定。结果表明：引进材料类型较丰富，有陆地棉、海岛棉和瑟伯氏棉。在陆地棉材料中共鉴定筛选出矮秆类型材料3份，子指llg以上的高子
随着经济的快速发展,中国与国际的接轨,当前中国子女的教育问题日渐突出,党风作风建设问题日渐突出,社会风气也出现低俗化趋势。毛泽东对子女及亲属的严格要求,让人们交口赞
绝缘衬底上的硅（SOI）技术被誉为”21世纪的微电子技术”。它可消除或减轻体硅中的体效应、寄生效应及小尺寸效应等。该文对注氧隔离、键合再减薄、键合和注人相结合及外延层转
在分析高校图书馆网络宣传工作的重要性及作用的同时,就新形势下图书馆如何克服网络宣传工作中的困难进行探讨,结合实例对网络宣传方式的不足进行了讨论,“对症下药”提出了