对新科技产品的竞赛正在成为一种生活方式,人们花大量的时间收集新的科技资讯,也许并不是为了立刻拥有它,而是为了不让自己落伍。这与上个世纪最后几十年的状况不同,那时候,人们热衷于大量投资在豪华家电上,其辨别的标准主要来自身体官能的感觉。而现在,许多人对科技产品的追求已经超越了体验本身,有时候仅仅是因为专家说某个东西的科技含量更高,高科技成了一种流行的标签,成功地激发了人们的购买热潮。 Competition for new technology products is becoming a way of life, and people spend a lot of time collecting new scientific and technological information, perhaps not to own it immediately, but to keep it from falling behind. This is not the case with the last decades of the last century, when people were keen to invest heavily in luxury appliances, and the criteria for discerning them mostly came from the feeling of body function. Now, many people's pursuit of technology products has gone beyond the experience itself, sometimes just because experts say something has a higher technological content, and high technology has become a popular label that successfully stimulated people's buying spree .