【摘 要】
：
中国文化典籍博大精深,但作为世界文化重要组成部分,却未能完全走向世界。基于中国文化典籍对外传播所面临的语言、思维与文化障碍,本文从翻译符号学视角来构建中国文化典籍
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
江苏高校哲学社会科学基金项目《中国文化典籍跨文化传播多模态语篇构建研究（2019SJA2015)》阶段性成果
论文部分内容阅读
中国文化典籍博大精深,但作为世界文化重要组成部分,却未能完全走向世界。基于中国文化典籍对外传播所面临的语言、思维与文化障碍,本文从翻译符号学视角来构建中国文化典籍跨文化传播的语篇框架,探索中国文化典籍跨文化传播的有效模式。本文以纪录片《孔子》国际版为例,从跨文化语境、文化体系转换、语篇跨文化传播的翻译符号学等多个阐释层面分析了《孔子》跨文化传播语篇的构建过程,证实了该模式的可行性,为中国文化典籍走出去提供新的研究视角和模式。
其他文献
《玄母八门经》为早期上清派重要经,今佚。从道教类书和《太平御览》中辑得相关材料,从产生时间、亡佚原因、命名缘由、篇卷情况以及与《洞真高上玉帝大洞雌一玉检五老宝经》
曾以为自己身处国家课改实验区，占据天时地利，跟非实验区的教师比起来，必是走在课改的前列，然而，执教《可能性》一课时，班上出现的一个片断让我深刻地意识到了自己的肤浅。
激光-电弧复合焊技术作为当前一种高效、优质焊接新技术的典型代表具有高速、高效、高稳定性、低变形、易于实现单面焊双面成形等技术优势,拥有广阔的工程应用前景。重点从其
以农业废弃物稻壳灰作为吸附剂,研究了其对有机物苯酚、重金属镉离子的吸附。并采用氢氟酸、氢氧化钠对稻壳灰做了简单处理,探讨将其作为吸附剂处理废水的效果。分别对稻壳灰
光电化学生物传感作为一门正处于蓬勃发展中的分析技术,不仅具备分析速度快、设备小巧等优势,同时还具有较低的背景信号和较高的灵敏度,因此在临床诊断、环境监测以及食品安
<正>课堂教学的核心是对学生思维的启迪及学习方法的指导,教师不仅要重视传授知识,更要教给学生学习的方法。调查发现,学生一提起化学学习就害怕,认为知识点太多、太抽象,不
我国法律中专门保护学生个人信息的条款不多,这是导致学生个人信息泄露事件多发的一个原因.学校在保护学生个人信息方面也存在不足,主要有:对学生个人信息保护意识不到位、缺
目的:了解新生儿感染性肺炎患者病原菌及药敏实验结果,为临床治疗提供依据。方法:2010年1月-2013年6月收治新生儿感染性肺炎患儿,对其痰培养和药敏进行分析。结果:新生儿感染
针对高压细水雾灭火系统在抑制船舶油料火灾过程中的强化燃烧及设备布置空间大等缺点,利用1.5 m×1.5 m×1.0m封闭舱室平台,以正庚烷为燃料,实验研究不同NaCl质量分
科学技术的不断发展推动着信息时代的到来,科学技术的更新换代不断影响着我们的日常生活,给我们的生活带来了诸多的便利。科学技术的更新换代也被引入到家庭的宽带光纤接入中