【摘 要】
：
诗歌的翻译有纵向和横向两种情况:纵向翻译即古诗今译,横向翻译即外文中译。一位学者说得好:“我至今仍坚持这一看法,即无论西文中译或古书今译,都必须译出原作的韵昧风貌,而
论文部分内容阅读
诗歌的翻译有纵向和横向两种情况:纵向翻译即古诗今译,横向翻译即外文中译。一位学者说得好:“我至今仍坚持这一看法,即无论西文中译或古书今译,都必须译出原作的韵昧风貌,而不宜平直硬译,仅求两种文字对应,达意而已。”这种观点对诗歌的翻译最为恰切,因为诗歌是语言的精华,又讲究韵律等,它鲜明地体现着不同诗人的风格特点、韵味风貌,所以最不宜平直硬译,必须信(忠实原作)、达(明白流畅)、
其他文献
宁夏劳动力价格上升是经济社会发展的必然结果。由于宁夏属于西部经济欠发达地区,劳动力成本还处在较低水平。在促进经济健康快速发展的同时,应加大对就业再就业的金融支持力
有关自然数n的不等式，一般证法为数学归纳法，但有时不一定是最佳方法．解决这一类问题时，还有许多新颖、优美而简便的证法，本文将例说如下．
散文原本是指与韵文相对的散体文字，后来诗文对举，则辞赋骈文也可算在内。散文包容很广，体裁甚多。由于唐宋古文的崛起，又强调文以载道，所以一直处于正宗位置。五四后，受西方文学观
初一试题一、选择题(4选1型,每小题选对得5分,否则得0分.本大题满分50分.)1.2003和3002的最大公约数是( ).(A)1 (B)7 (C)11 (D)132.(16+1.63×2.87-125×0.115+0.0163×963)
一、信息不对称与感情交流缺位。集中表现在信贷营销人员不足，导致贷户与金融机构信息沟通不畅。据调查，大荔县农村信用联社设信贷客户经理152人．占在册职工总数的60％，一个客户经
在经济欠发达地区开展金融产品创新工作，必须充分考虑当地相关法规、政策体系建设等因素，采取逐步推进的工作方法。2009年开始，人行石嘴山市中支探索性开展商标专用权质押贷款的
托马斯·艾斯纳（Thomas Eisner）——昆虫研究领域的权威,他的研究揭示了昆虫用来击退猎食者、吸引异性和保护后代的复杂化学现象——于2011年3月25日在美国纽约州伊萨卡的
在中国古典文学研究领域，意象与主题是两个比较热门的话题，有关的研究成果也比较丰富。如陈植锷先生的《诗歌意象论》(中国社会科学出版社1990年)。夏之放先生的《文学意象论》
著名的动画片《猫和老鼠》今年二月被“加工”成四川方言引发很大争议，六月初，“北京版”的《猫和老鼠》也上市了。“北京版”包装上市的正式名称是“时尚搞笑版”，TOM和JERRY这