【摘 要】
：
清末民初闽籍翻译家群体人数众多,翻译的作品量多质优,这一现象的产生与马尾船政学堂关联甚密。马尾船政学堂的诞生受到了政治、经济、地理与社会环境的影响。相较于以培养外语人才为目的的"同文三馆",马尾船政学堂在生源质量、办学经费、就业以及区位上存在诸多劣势,而学堂的教育内容、培养方式、师资教材则让其"意外"培养出诸多善事翻译之才。总体来看,1840年至1928年间,马尾船政学堂所代表的官办教育能够回应时
论文部分内容阅读
清末民初闽籍翻译家群体人数众多,翻译的作品量多质优,这一现象的产生与马尾船政学堂关联甚密。马尾船政学堂的诞生受到了政治、经济、地理与社会环境的影响。相较于以培养外语人才为目的的"同文三馆",马尾船政学堂在生源质量、办学经费、就业以及区位上存在诸多劣势,而学堂的教育内容、培养方式、师资教材则让其"意外"培养出诸多善事翻译之才。总体来看,1840年至1928年间,马尾船政学堂所代表的官办教育能够回应时代需求,坚持外语与西方科学学习并重,开复合型人才培养的先河,促使福建涌现出大批杰出的翻译家。这些翻译家及其作品对中国近现代社会产生了深远影响和积极作用。
其他文献
猪传染性胃肠炎（transmissible gastroenteritis,TGE）是危害养猪业的重要疫病之一,其病原是猪传染性胃肠炎病毒（transmissible gastroenteritis virus,TGEV）。猪小肠是TGEV感染的主要靶器官,猪小肠黏膜上皮细胞是其主要靶细胞。TGEV可引起猪小肠黏膜上皮细胞死亡、脱落,使肠绒毛变短,小肠内水电解质紊乱,肠内渗透压升高,导致仔猪发生严
目的:回顾分析新鲜胚胎移植妊娠与自然妊娠母体围产期并发症及新生儿主要并发症的差异。方法:选取2011年1月至2019年11月在百色市人民医院产科分娩的经体外受精/卵母细胞胞浆内单精子显微注射（IVF/ICSI-ET）助孕的孕产妇共149例,并选取同期在同院同科室分娩的自然妊娠的孕产妇共503例。分组:（1）按受孕方式分为新鲜胚胎移植妊娠组（A组）与自然妊娠组（B组）（2）在新鲜胚胎移植妊娠组中依据
前纵隔肿瘤是常见的胸外科疾病,治疗上以手术为主,传统手术入路有正中开胸及前外侧肋间切口开胸,该式术野显露清楚,但存在创伤较大及术后恢复慢、并发症多等缺点,严重影响患者术后康复。而随着临床微创技术不断改进,电视胸腔镜于普胸外科治疗中广泛应用,开展经侧胸单孔胸腔镜治疗前纵隔肿瘤,能显著减轻手术创伤,但存在对侧术野显露不佳且易引起肋间神经损伤、肌肉损伤和患者术后伴显著疼痛感等问题。近年来开展的剑突入路胸
伴随着科技的迅猛发展，人们低碳环保意识的增强，在现今汽车轻量化的发展趋势下，使得新能源汽车领域在逐步发展创新。其中碳纤维复合材料不仅具备优良的耐高温、耐腐蚀、结构稳定、韧性强、轻柔型以及能力吸收性能较高等优势，而且还能够促使消费者使用成本和新能源汽车造价成本的进一步降低，进而使得其在现今新能源汽车领域被进一步普及推广。基于此，本文对碳纤维复合材料在新能源汽车中的有效应用做进一步探究分析，供相关人员
木麻黄属植物（Casuarina spp.）被广泛用作沿海防护林,但滨海沙地含盐量高、营养匮乏,导致木麻黄生长被抑制。丛枝菌根（Arbuscular mycorrhiza,AM）真菌可以与粗枝木麻黄（Casuarina glauca Sieb.ex Spreng.）形成菌根,增强其耐盐性,促进其生长,但具体作用机制尚不明确。本研究在600 mM NaCl胁迫下接种AM真菌异形根孢囊霉（Rhizop
番茄是人们日常饮食的重要组成部分。然而,在对番茄进行工厂化育苗过程中,易因生长发育环境不协调而产生茎叶过度发育的现象,即徒长现象。大部分番茄徒长苗在移栽后会导致植株的落花落果、早衰以及抗逆性下降,番茄总产量下降约1/3。为减少传统农业中农药使用,利用风扰气流调节番茄幼苗的生长和发育是一项潜在的绿色育苗技术,也符合绿色生态农业的新要求。本文首先研究了不同风扰气流参数对番茄幼苗生长发育的影响,定量分析
硼同位素是研究外生硼酸盐矿床（火山-沉积硼酸盐、盐湖沉积硼酸盐和富硼卤水）和内生硼酸盐矿床（变质硼酸盐、矽卡岩型硼酸盐）成因的重要手段。但目前缺乏内生-外生地质作用中的硼同位素地球化学行为研究,这严重影响对硼同位素地质意义的认识。本研究结合实验室模拟及典型矿床解析,详细研究内生-外生硼酸盐矿床中硼同位素演化及控制因素,发现认识地质作用中的硼同位素演化才是解译地质意义的关键。基于大苏干湖蒸发实验研究
目的明确P2X3在痛觉上行传导通路中的表达,筛选不同时程电针干预慢性炎性痛大鼠的优势频率,探讨优势频率电针镇痛效应的P2X3干预机制。方法第一部分:选用4-6周龄清洁级雄性Sprague Dawley（SD）大鼠共16只,（1）将8只大鼠完全随机分为短时程（4d）组,长时程（15d）组和中时程（7d）组,分别于各组大鼠右后足背注射不同剂量（3μl,6μl,15μl）的顺行跨多突触神经示踪剂HSV-
本文首先从绍兴中医药的特色与成就、绍兴各医学流派、绍兴各专科（世家）特色与传承、绍兴历代医林人物简介、绍兴名家（摘选）学术思想凝练、名家（摘选）制方用药解析、绍兴历代医籍整理等七个方面,阐述绍兴中医药事业千百年来的特色和成果。其次,通过阐述绍兴的区域与建制、地理与疫情,普通民众生产习俗、生活习俗和社会风俗等,来明确绍兴中医药发展各历史时期的自然、政治、经济和人文环境。最后,从人文自然和社会文化的角