在文学作品中,人物是主要的描写对象,优秀作家无不十分重视对人物形象与性格的刻画,刻画人物离不开对白,对自不仅对表现人物性格、揭示人物内心世界、展现人物形象,而且对情节的展开、主题的挖掘拓展都起了至关重要的作用。因此,文学作品的翻译,必须深刻理解原作,把握住作品中人物的性格特征,译透译活作品中的对白,从而准确地反映出原作者的思想情感,再现出作品的独特风格与神韵,使译作具有原作那样强烈感人的艺术 In literary works, characters are the main objects of description. All outstanding writers attach great importance to the portrayal of characters and characters. The portrayal of characters is inseparable from the dialogue. They not only show the character of the characters, reveal the inner world of characters, The development of the plot, the development of the theme of mining have played a crucial role. Therefore, the translation of literary works must deeply understand the original works, grasp the character traits of the characters in the works, translate the dialogue in the translated works so as to accurately reflect the original author’s thoughts and emotions, to reproduce the unique style and charm of the works, Make the translation as strong and moving as the original art