论文部分内容阅读
1955年7月底約有兩千位來自世界各國的化学家,在瑞士苏黎世城参加了關於有机化学問題的第14届國际代表大会。“國会大厦”大廳的舞台裝飾着花卉和有代表参加大会的40个國家的國旗。大廳挤滿了代表。代表中有苏联、法国、意大利、美國、英國和德國(参加大会的名單中,东西双方的德國代表按同一个字母順序排列)的科学家。來自人民民主國家的有幾十位科学家。参加大会的还有印度、印度尼西亞、爪哇、新西蘭、南非和埃及的代表。
At the end of July 1955, about 2,000 chemists from all over the world attended the 14th International Congress on Organic Chemistry in Zurich, Switzerland. The stage at the “Capitol” lobby is decorated with flowers and the flags of over 40 countries represented on the convention. The lobby is full of representatives. Representatives of the Soviet Union, France, Italy, the United States, Britain and Germany (to participate in the conference list, the German representatives of both sides in the same alphabetical order) scientists. Dozens of scientists from people’s democracies. Also present at the meeting were representatives from India, Indonesia, Java, New Zealand, South Africa and Egypt.