【摘 要】
：
<正> 谈翻译离不开对原文的理解以及理解后用另一种语言文字加以表达。溲有对原文的理解,谈不上翻译;理解不深不透,翻译就会出错。原文理解了,但不能用另一种语言文字表达出
论文部分内容阅读
<正> 谈翻译离不开对原文的理解以及理解后用另一种语言文字加以表达。溲有对原文的理解,谈不上翻译;理解不深不透,翻译就会出错。原文理解了,但不能用另一种语言文字表达出来,或者表达得不确切,也还不是翻译,至少不是好的翻译。达些道理是浅显的。然而要做到理解和表达郁准确却是比较复杂的问题,涉及的方面很多。本文只是对翻译实践中碰到的有关理解和表达的某些问题,谈一谈个人的看法。
其他文献
目的探讨鼠神经生长因子(金路捷)对臂丛神经麻痹患儿治疗的效果。方法回顾性分析郑大三附院小儿骨科臂丛神经损伤患儿的治疗方法 ,分析应用金路捷肌肉注射治疗该类患儿的疗效
Web技术和最早一代的软件一样容易受到攻击。像SOA和动态Web用户界面这样新的编程技术如果不能在发展中把安全铭记于心的话，也会走向失败。
以三角帆蚌（Hrriopsis cumingii）为对象，研究了无水乙醇，95％乙醇，4％多聚甲醛，福尔马林溶液，TE缓冲液5种固定剂不同固定时间对三角帆蚌斧足DNA提取质量及PCR扩增的影响。结果显示95％乙醇
以“双元制”为主体的“三元制”趋向的职教模式瑞士在职教体系中采取了“双元制”的教育模式。众所周知，“双元制”是指学生在接受职业教育的过程中，一边在校进行职业技术理论
通过组织学方法对施氏鲟（Aciperiser schrenckii）的胰腺在体内分布进行了研究。结果表明，施氏鲟的胰腺弥散分布于肝内、肠道及胃的周围，以肠道周围分布最多；另外脾脏内也有胰腺分
以近20年来SSCI和CSSCI数据库中的1167篇中英文文献为样本,利用Cite Space的可视化知识图谱,对国内外政府创新研究的知识基础、研究热点和演化趋势进行了对比分析。结果表明:
语言是文化的载体,文化使语言更充实丰富,语言与文化两者之间相互作用相互影响。英语教学的主要目的是培养学生较强的英语阅读能力,而文化因素是影响阅读理解的关键。从语言
目前公路经营企业是一个较为特殊的行业,其经营的状况涉及到多方面的利益,甚至是国民经济的正常发展。对于公路经营企业的实际人力资源管理,我们应该展开更多的研究并加以完
千呼万唤始出来的微软最新版操作系统Windows Vista，终于快和电脑消费者们见面了。11月6日，微软（中国）有限公司在北京与国内外17家OEM厂商联合宣布：正式向中国市场推出多款“Windo
【正】 新浙派画家作品价格过去在市场上表现一般,尤其是九十年代,恐怕只有潘天寿一人独领风骚,记得1997年潘天寿的精心力作《春塘水暖》在嘉德拍卖会上出人意料地以660万元