论文部分内容阅读
前些时,香港召开了一次“世界华文旅游文学国际学术研讨会”。最后一天,大会安排在设备先进的香港市立图书馆,由与会作家、评论家和香港市民就旅游的心得等主题,进行了公开的交流活动。会中,气氛活跃而热烈。先由作家、评论家作主题发言,然后由参予的市民分别向主讲人提出各式各样的问题。新加坡著名的女作家尤今女士,在会上说了一句既通俗又深刻的至理名言,她说:在旅游过程中,“当你一旦踏出了国门,你就代表了你的国家”。她的话,激起一阵掌声并引起人们心灵的震撼。一个人,只要你是一个国家的公民,与你的国家的荣辱、形象,从没有在你走出国门之后,来得如此密不可分,来得如此息息相关。
Some time ago, Hong Kong held a “International Symposium on World Chinese Tourism Literature.” On the last day, the convention was arranged in a state-of-the-art Hong Kong Municipal Library with open exchange activities on the themes of participating writers, critics and Hong Kong residents on tourism. In the meeting, the atmosphere is lively and warm. First, writers and critics make keynote speeches, and then the participating citizens present various questions to the speaker respectively. You Yugen, a famous Singaporean woman writer, said at the meeting a popular and profound wisdom. In the course of traveling, “When you have taken a country, you represent your country.” Her words stirred up a round of applause and aroused the soul’s shock. A person, as long as you are a citizen of a country, with your country’s honor and disgrace, the image, never after you go abroad, so closely linked to, so closely related.