论文部分内容阅读
轴承的拆卸轴承只当更换与其相接配的零件时或其本身工作不良时始加以拆卸。当拆卸尚能继续使用或可以修复为原有状况的轴承时,拆卸工作要利用压床、爪盘、以及其他的设备进行。以便不使轴承损坏。当拆卸轴承的连接时,应遵照上列各条规定进行:当拆卸轴承时,禁止打击在滚珠、滚柱、夹珠圈、内外座圈或任何顶触在轴承内外座圈的连接零件上。拆卸轴承时,可以利用压床、爪盘或是用手(当可能时)进行。用手拆卸轴承时容许用包铜小锤轻敲外壳(当拆外座圈时)或轴(当拆内座圈时)。
Bearing Removal Bearings are to be removed only when the parts to which they are fitted or when they are not working properly. When removing bearings that can still be used or can be restored to their original condition, disassembly work is performed using a press, a claw plate, and other equipment. So as not to damage the bearings. When disassembling the bearing connection, the following provisions should be followed: When disassembling the bearings, it is forbidden to hit the ball, the roller, the bead ring, the inner race and the outer race or any connecting parts touching the inner race and the outer race of the bearing. When removing the bearings, it is possible to use the press, the claw plate or by hand (when possible). When removing the bearings by hand, it is permissible to tap the housing with a copper claw hammer (when removing the outer race) or the shaft (when removing the inner race).