“中式英语”是中国人在英语学习和使用中最容易出现的具有普遍性的问题,究其实质,它是中式思维结构下的英语变体形式。它的存在影响了我们的对外交流,削弱了我们的对外宣传效果。因此如何克服中式英语从而提高英语语言表达的准确性及规范性显得尤为重要。 “Chinese English” is the most common problem that Chinese people are most likely to encounter in learning and using English. The essence of this is the English variant form under the Chinese thinking structure. Its existence has affected our foreign exchanges and weakened our external publicity. Therefore, how to overcome Chinglish and improve the accuracy and standardization of English language expression is particularly important.