论文部分内容阅读
在技术密集的民航领域从事翻译,译员必须具备术语意识和术语能力。本文以ICAO术语为例,从专业概念的辨认与识别,信息资源的评估、查阅与详细说明,跨语对应词识别,术语管理以及未来在翻译中的再次使用等方面,探讨了民航专业文本中的术语翻译问题。
论民航专业文本中的术语翻译——以ICAO术语为例
【摘 要】
：
在技术密集的民航领域从事翻译,译员必须具备术语意识和术语能力。本文以ICAO术语为例,从专业概念的辨认与识别,信息资源的评估、查阅与详细说明,跨语对应词识别,术语管理以
【机 构】
：
南京航空航天大学;
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2013年06期
【基金项目】
：
江苏省研究生培养创新工程项目(JGLX12_014);南京航空航天大学本科教育教学改革项目(2011-64)阶段性成果;国家留学基金资助
其他文献
面子对于亚洲文化来说，它渗透到社会关系与人际关系的方方面面。但是，它的影响力并不仅限于东方文化。不论是从心理学、社会学还是人类学的角度所进行的跨文化交流方面的研究都
此文首先从城市社区建设入手分析,对城市社区的概念、强化城市社区建设的意义进行了探讨。随后从新区城市管理的现状,对康巴什新区成立以来城市社区建设取得的成绩、存在的问
现代科技的进步已经改变了人们的生活,而卫星通信系统无疑是其中之一。各国已把卫星通信系统作为一项重要的国防工程来做。而信号捕获是卫星系统中的重要一环。空中信号众多,
几乎现在所有的体育比赛项目都会有自己的竞技排名机制,通过排名,比赛组织方可以确定比赛当中的种子选手,或者种子队伍；通过排名,全世界的观众将能更直观的了解队伍,了解运动
信息技术的发展不断地丰富了人们获取信息的方式。同时，多种获取方式给人们带来大量无用的重复信息，浪费了人们获取信息和阅读信息的时间。人们为了获取满足自己个性化需求的信
当前这场席卷全球经济的金融危机对中小企业的生存和发展影响深远广泛,不容乐观,当今的中国经济已经与世界经济全面接轨,这也使得中国中小企业需要做好更充足的准备来加以应
随着现代契约理论的发生演变,以及在诚实信用原则的内在要求和对当事人利益的全面保护的需要之下,合同信赖利益保护制度将发挥越来越重要的作用。运用历史、比较、价值等法学
目的探讨胰头癌合并糖尿病患者术后适应的营养供给途径、护理措施及临床效果。方法以2015年1月收治的一例胰头癌合并糖尿病患者行胰头癌根治术为例,结合2013至2015年我科通过
本文以贷款的收益率为金融资产的收益 ,以贷款收益率的波动为标准反映贷款风险 ,在VaR约束下 ,以拉格朗日乘子法为工具求二次规划 ,建立了在既定组合收益范围内 ,组合风险最
农村社会救助制度是整个农村社会保障制度的重要组成部分,在我国农村社会保障体系建设中应该具有重要的地位。在我国"构建社会主义和谐社会"和"社会主义新农村建设"的新发展