论文部分内容阅读
目前社会上有些人对中外合资企业,尤其是中美合资企业的前景感到担忧。那么情况到底会是怎样呢? 我们同济海昌公司是与美国阿勒甘(或译眼力健—ALLERGAN)公司合资经营隐形眼镜的经济实体,迄今已有三年历史。动乱以后,美方合作态度究竟如何?是收回投资,不再合作;还是维持现状,或是继续合作,扩大投资?抱着这些疑虑和想法,公司董事会中方成员—董事长兼总经理任炳法、副总经理朱棕玉和笔者一行三人于去年10月初去美国公司进行了为期三周的访问。这次出访是应阿勒甘公司董事长、行政总裁格文·赫尔伯特先生邀请赴美出席1989年度合资公司的董事会并顺访公
At present, some people in the society are worried about the prospects of Sino-foreign joint ventures, especially Sino-US joint ventures. What is the situation in the end? Our Tongji Haichang Company is an economic entity that has a joint venture with Allegan Inc. (USA) to manufacture contact lenses. It has been three years old. After the turmoil, what is the attitude of US cooperation, whether it is to withdraw investment and cease cooperation, or maintain the status quo, or continue to cooperate and expand investment? With these doubts and ideas, the Chinese member of the board of directors – chairman and general manager Ren Bingfa and vice president The manager Zhu Juyu and the author’s group of three went to U.S. companies for a three-week visit in early October last year. The visit was made at the invitation of Mr. Gwen Hellbert, chairman and chief executive of Alegan, to attend the board of directors of the joint venture company in 1989 and to visit the public.