从批评话语分析角度看新闻翻译中话语的建构与“解构”

来源 :长春工程学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yjichao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
运用批评话语分析方法的理论基础——韩礼德的系统功能语法理论——对英文新闻及其翻译中的意识形态操纵进行分析,揭示其对新闻话语的建构,并试图提出相应的"解构"策略,还原新闻事件本来的面目,为新闻翻译提供一些启发和建议。
其他文献
目的建立肾动脉狭窄性高血压模型猴,并制定其评价标准。方法制作肾血管狭窄性高血压模型猴的三种方法分别称2肾1窄型(2K1C)法,2肾2窄型(2K2C)法及1肾1窄型(1K1C)法(本次未涉
随着中国金融市场越来越受到关注,国家各项改革政策得到进一步推行,中国金融市场体系的不完善也越来越受到重视,其中危害资本市场健康稳定的一个重要隐患——重要股东减持公
地图测量、编绘、出版工作,反映国家疆域领土。
2006年中国金融业全面开放以来,国内商业银行积极适应新形势,竞争力水平不断提升。为系统反映2006年以来我国商业银行的发展和竞争力水平,笔者以2006—2013年数据为基础,通过
电子银行业务一般来讲是指金融机构通过公共网络或者金融机构特定设立的专向网络向客户提供的一揽子金融解决服务。CCAB银行的电子银行业务包括网上银行、微信银行、手机银行、电话银行、自助银行等使用电子服务设备或网络模式进行的银行金融服务。电子银行业务的发展已经成了金融机构进一步改善客户体验,增强自身业务竞争力,维护存量用户的重要手段,也是一种区别于传统金融渠道的新型服务模式,改变了地域和时间的限制,逐步
新媒体技术的发展和普及给高校文化安全带来了一定的冲击。文章旨在通过分析新媒体环境下高校文化安全面临的挑战及其原因,寻找新媒体环境下维护高校文化安全的对策,维护我国的
以收集的各种数据为基础,按照物流中心选址的依据和步骤,建立选址模型,利用重心法、线形规划法等选址方法,对黑龙江省物流中心进行选址研究.经计算,单物流中心选址于哈市中心
分析在特高压交直流系统中由于混合系统间的互相影响从而会产生的主要问题;运用基于MATLAB的电力系统分析工具箱PSAT仿真软件,建立简单的3机9节点的特高压交直流系统模型,对
近年来,中国的市场经济体制经历了一系列的改革,档案管理开始被更多的企业重视。为了更好的体现档案管理的作用,对档案管理进行创新是必不可少的。基于此,本文对档案管理工作
本文分析了钢筋砼框架房屋中填充墙对房屋周期的影响和楼层层间弹性位移分布的规律。在对大量算例和工程实例分析的基础上,提出了按填充墙数量多少和是否开洞等因素来确定周