切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从目的论看傅东华《飘》汉译本
从目的论看傅东华《飘》汉译本
来源 :牡丹江大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lp999999
【摘 要】
:
本文运用目的论中的目的原则对傅东华在《飘》的汉译本中的翻译策略进行分析,指出从目的论看这些策略的运用与傅东华的翻译目的有关,而其翻译目的又受当时的社会文化背景影响
【作 者】
:
刘书梅
【机 构】
:
安徽建筑工业学院外语系
【出 处】
:
牡丹江大学学报
【发表日期】
:
2011年09期
【关键词】
:
目的论
《飘》
傅东华汉译本
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用目的论中的目的原则对傅东华在《飘》的汉译本中的翻译策略进行分析,指出从目的论看这些策略的运用与傅东华的翻译目的有关,而其翻译目的又受当时的社会文化背景影响,因此应该将傅东华的《飘》汉译本置于客观的历史背景下进行研究。
其他文献
中国奶油干酪的发展现状及研究进展
奶油干酪是不经成熟、新鲜软质奶酪。每个国家有关奶油干酪的标准各不相同。由于其口味柔和,易被国人接受。近年我国对奶油干酪的生产工艺进行了初步研究。随着科学技术日新
期刊
奶油干酪
生产工艺
质构
新技术
现状
进展
语音短时记忆与词汇知识对第二语言词汇学习的影响
选取两种语音熟悉程度不同的非词为实验材料,把语音短时记忆区分为项目短时记忆和序列短时记忆,考察语音短时记忆与词汇知识对汉英双语者第二语言(英语)词汇学习的影响。实验
期刊
语音短时记忆
词汇知识
词汇学习
森林资产评估浅探
<正> 森林资源的资产属性近两年在我国林业经济理论界已得到确认,主张对森林资源进行资产化经营管理的呼声日益增高。资产化经营管理纵然有许多可选择的形式,但森林资产评估
期刊
森林资产评估
社会标准
占用费
经营实体
使用价格
序列林价
林地资产
人民币实际有效汇率变动对我国木质家具出口贸易影响
汇率是一个国家进行国际经济活动时最重要的综合性价格指标。在经济全球化这一新形势下,出口贸易作为带动经济增长、合理配置资源、引进先进技术和设备及经营理念的有效手段,
期刊
木质家具
出口贸易
人民币汇率变动
实证分析
镜像神经元的发现及其对身心二元论的超越
镜像神经元是意大利帕尔玛大学Rizzolatti等人在恒河猴大脑腹侧运动前皮层F5区发现的一种神经元。这种神经元在猴子操作和观察同一个指向某种目标的动作时(如伸手抓食物)皆被
期刊
镜像神经元
二元论
具身模拟
身心关系
心理学
世界银行贷款造林项目资金成本管理浅析
本文在论述了世行贷款资金对于我国林业生产重要作用的基础上,明确了对世行项目资金进行成本分析的重要意义,并指出了影响世行贷款造林项目资金成本大小的主要因素,最后,重点
期刊
世行贷款
资金成本
筹资费用
资金使用费用
互联网金融(P2P)的风险管控
随着我国经济不断呈现上升发展趋势,随着经济体系的完善和改革,互联网时代悄无声息的到来了。众所周知,互联网金融时代的到来,能够有效促进小微企业的资金到位,能够在给小微
期刊
互联网金融
经济发展
风险管控
股骨干骨折术后不愈合的原因分析及治疗
期刊
股骨干骨折/并发症
骨折不愈合/治疗
临床研究
脑心通对高血压大鼠左心室重构的影响及机制
目的:探讨脑心通对自发性高血压(SHR)大鼠左心室重构的影响及机制。方法:将SHR大鼠随机分为低/高剂量组、模型组和对照组,每组20只,15只WKY大鼠为正常组。模型组灌胃30.0 mg/
期刊
高血压
脑心通
血压
心肌损伤
过氧化物酶体增殖物激活受体
留神听着这个世界的动静——与苏童对话
苏童,男,1963年生。1980年考入北京师范大学中文系。1983年开始发表小说,出版了中短篇小说集《妻妾成群》、《伤心的舞蹈》、《妇女乐园》、《红粉》等,长篇小说《米》《我的
期刊
《米》
《妻妾成群》
文学经验
《红粉》
与本文相关的学术论文