论文部分内容阅读
宋词是我国古典文学中的一朵琦葩。她独特的范式与深厚的文化内涵,是人们喜爱她的原因。民族文学也有世界性,宋词的魅力理应为国外读者所了解。但在翻译中,宋词精华之所在的范式与文化传递往往又难以处理。所以,解决这两方面的翻译问题,就成为宋词翻译的关键所在。
范式与文化传递:宋词翻译双璧
【摘 要】
：
宋词是我国古典文学中的一朵琦葩。她独特的范式与深厚的文化内涵,是人们喜爱她的原因。民族文学也有世界性,宋词的魅力理应为国外读者所了解。但在翻译中,宋词精华之所在的
【机 构】
：
中南大学外国语学院铁道校区
【出 处】
：
湖南工业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
文章全面、系统地阐释了中国传统的扇制及其流变,同时论及了中国的扇文化及国人的扇情结;通过史证与本证的严密论析,终于辨清了"桃花扇"即折扇而非团扇,历时三百载的"桃花扇"
身势语是非言语符号中内容最丰富,作用最重要的一种。本文简要介绍了身势语的一般特点,并分别阐述了其中的目光语、体距语、体触语及姿势所反映出的英汉文化差异,及身势语的
山东能源新汶矿业集团协庄煤矿积极开展党课教育活动,通过党员理念、内容、方法、手段等因素的改进,将现代化的教育手段和灵活的教育方法运用于党课教育,力求将严肃的理想和
随着我国国力的不断增强以及国家对国际形象和软实力的重视,对外汉语教学事业的发展不断深入,在世界范围内的汉语教学开展得如火如荼。笔者生逢其时,经由国家汉办选拔,赴东欧
利用对称公差标注时尺寸链的计算公式,进行工艺尺寸链计算。通过封闭环尺寸及公差计算,计算并校核余量及余量公差。通过组成环尺寸及公差计算,调整组成环的尺寸公差,以保证产
通过分析我国巴氏奶冷链物流产业的发展现状,提出了我国巴氏奶冷链物流存在的主要问题,如冷链物流成本较高、缺少专业第三方巴氏奶冷链物流企业、巴氏奶的质量安全管控水平亟
《麦克白》所以能将一个弑君篡权的杀人凶手做为悲剧主人公，是因为剧作家莎士比亚在这出剧作中，展示了麦克白由“巨人”蜕变到十恶不赦的大恶棍时的心路历程。通过对他心理道德
本文根据对 10种刺甲族昆虫幼虫的形态研究 ,并与国外已知 5种的研究资料进行比较 ,发现在刺甲族幼虫鉴别中 ,上唇被毛虽是首选特征 ,但不能作为唯一特征 ,下唇和第 9腹节的
海水—地下水的相互作用会明显地影响滨海地区的地下水流动,同时会引起各种水文地质、工程地质问题。例如地下水资源枯竭、泉水消失、海水(咸水)入侵、地面沉降、地面(岩溶)
供应商们为什么要给采购员"回扣"?无非是想提高价格或在质量、效率方面打折扣,如果采购员参与这些腐败行为,也许具体情节不为人知,但必然体现在他的业务绩效上。如果对采购人
期刊