【摘 要】
：
本文首先扼要介绍了中国山水诗歌与山水文化,然后探讨了不同的翻译方法和策略分别在描写自然风光、离愁别绪、咏史怀古等不同类型的山水诗英译中的运用,以实现原诗文化蕴含和
论文部分内容阅读
本文首先扼要介绍了中国山水诗歌与山水文化,然后探讨了不同的翻译方法和策略分别在描写自然风光、离愁别绪、咏史怀古等不同类型的山水诗英译中的运用,以实现原诗文化蕴含和意境美在译文中较为准确的再现,使译入语读者更好地理解原诗意义并了解中国山水文化的蕴含。
This article first introduces the Chinese landscape poetry and landscape culture, and then explores the different translation methods and strategies in the description of the natural scenery, distraught, Yong Shi Nai and other types of landscape poetry English translation in the use of the original poetic culture Implication and beauty of artistic conception in the translation more accurately reproduce, so that the target reader to better understand the meaning of the original poem and understand the implications of Chinese landscape culture.
其他文献
Thirty-one congeners of polychlorinated naphthalenes (PCNs) and 21 congeners of polybrominated di-phenylethers(PBDEs)in surface sediments at 5 stations and one
以ADC12铝合金压铸件为实验对象,采用三维X射线断层扫描技术,对ADC12铝合金压铸件中的缩孔、气孔和气缩孔进行了观察,同时分析了缩孔、气孔和气缩孔的圆整度、体积和表面积。
我要看电视!去做作业!我要玩电脑!去做作业!喂,你吵醒我啦!去做作业!喔,喔,嘘……我要去厕所!去做作业@孙万帅
I want to watch TV! Do homework! I want to play computer!
二哪个喊 你用那么大 劲的,龙头搞 坏了你枕用 身体堵上。帮倒忙@小文@王瑾请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Second, which shout you so energetic, faucet ru
新式马桶能提供清洁的饮用水,创造肥料,减少能源成本,并改善发展中世界的卫生状况,我们在思考地球面临哪些最具灾难性威胁的时候,很少把恶劣的卫生条件排在第一位。然而,无论
<正>进入21世纪,人们进入了信息时代,信息化理论深入到人们的生活、工作和学习工作中。在学校教育方面,依托计算机、网络等信息技术的多媒体教学逐渐发展起来,成为学校进行数
在本次会议上,来自各省级电视台的策划精英们与大家分享了各自的先进经验,介绍了各自单位策划工作的发展历程和主要工作内容。最主要的是,各代表对电视广告策划中经常遇到的
世界的东方，中国最美；中国的东方，苏杭最美；千美万美之中，美女是最受人们欢迎的传奇之美。不仅美在身材和容颜，而且美在勤劳善良和奉献，美在阔广的胸怀和真挚的情怀。张馨元昨天和今天的创业创新故事，给人们以激励和鼓舞，让人们看到了一个女企业家的神韵，看到了“东方之美”之内涵。 天降大任于斯人的经历奠定了事业道路 艰苦历程积累了丰富经验 张馨元，身材高挑、笑容明丽，是个典型的外场人。她活泼敢言，操着
鱼为什么只能在水里生活呢?老师,因为陆地上有猫。鱼@刘林@邓昂正请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Why fish can only live in water? Teacher, because there
~叼盛娜刁环阴粉加铲日膝夕尸三盆火@殷全康请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
~ Diao Sheng Na Diao ring powder plus shovel days of knee Xianyan three pots