【摘 要】
：
现代汉语中第三人称代词的使用发生了诸多变化,表现在既有性别上的不同,又有书面语与口语上的差异。在此背景下,透过具体译本的分析检证来考量第三人称代词所发生的实际性变
论文部分内容阅读
现代汉语中第三人称代词的使用发生了诸多变化,表现在既有性别上的不同,又有书面语与口语上的差异。在此背景下,透过具体译本的分析检证来考量第三人称代词所发生的实际性变化及分析其变化过程,在翻译研究中有着重要的实践意义和指导意义。四种版本的《罗生门》中译本,第三人称代词的特殊之处以及译者处理时发生的种种策略上的变化无疑是比较研究的理想文本之一。通过对比分析我们可以看到第三人称代词在译介过程中如何被彰显出来,又如何在自身的变迁中作出妥协与忽略,最终呈现出光与影般的错落关系。进而通过此事例研究为包括女性第三人称代词
其他文献
东宁县老黑山水电站橡胶坝消能防冲设计,根据工程特点决定,利用设置在堰体下游的镇脚作跌坎,将坎上下泄的水流导至下游水流表层,进行面流消能。为加大消能防冲效果,在镇脚处
在城市经济快速发展的过程中,也随之暴露出一些问题,如交通拥堵,现今交通拥堵问题已经成为制约城市经济发展的瓶颈所在。针对城市交通拥堵问题,国内外许多学者提出过各种理论与方法,用于研究和衡量交通拥堵。本文借助在可视化技术领域有突出成果的Unreal Engine4引擎平台和Visual Studio2015编码平台对交通拥堵问题进行可视化研究分析。利用UE4引擎强大的可视化技术,将拥堵路段信息三维呈现
目的：分析剖宫产指征及剖宫产率的变化，探讨降低剖宫产率的措施。方法：对我院近5年的剖宫产病例进行回顾性分析。结果：剖宫产率逐年上升，剖宫产指征中，胎儿窘迫占第一位，社会因素由
目的了解医务人员在经血源传播性疾病职业暴露的危险因素,并探讨预防措施,为防止医务人员职业暴露,保障医务人员健康提供参巧。方法对163例医务人员被患者的血液、体液等污染
本文采用变质作用和叠加变质作用分析方法在大别山东段建立了高压低温变质带和与之对应的高温低压变质带。高压低温变质带和高温低压变质带具有典型的古地热梯度、标型矿物及
随着我国社会经济快速发展和经济全球化进程不断加快,企业面临着较大的竞争压力。工商管理学作为对企业经营活动管理进行研究的学科,在本科院校相关专业人才培养时,应当以就
溶剂法是粗蒽分离和提纯精蒽和精咔唑主要的分离方法。溶剂的选择是溶剂法分离和提纯蒽和咔唑的关键,其中蒽和咔唑分离过程中溶剂的选择又是工艺体系中溶剂体系选择的重中之
目的探讨瑞舒伐他汀对不稳定型心绞痛患者血脂水平的影响。方法选取本院2014年4月～2015年8月期间收治的不稳定型心绞痛患者70例，随机分成观察组和对照组，每组35例。对照组患者接
车用涡轮增压器的压气机叶轮一般采用过盈配合直接压装在叶轮轴上,通过一定的过盈量传递转矩,是典型的非线性接触问题。利用ANSYS软件,采用子模型结合网格随移技术的分析方法
Protel DXP是最流行的电路设计自动化软件之一,是Protel的最新版本。Protel DXP可以对电路进行设计仿真,它提供的仿真器比较简单,基本能满足电路设计的要求,利用它可以节省时