1999年,我们将迎来伟大的中华人民共和国50华诞,我国将恢复对澳门行使主权。在这喜庆年份里,《张家口师专学报》也获准从本期开始面向国内外公开发行。这从一个侧面说明,我刊创办14年来,经过多方努力,已基本形成了自己的特色和管理风格,达到相当质量,从而获得了广大读者和上级主管部门的认可。这是可喜可贺的！ In 1999, we will celebrate the great 50th birthday of the People’s Republic of China, and our country will resume its exercise of sovereignty over Macao. In this happy year, “Zhangjiakou Teachers College” is also allowed from the beginning of this issue for domestic and foreign public offering. This illustrates from one side, I set up the magazine for 14 years, after many efforts, has basically formed its own characteristics and management style, to achieve considerable quality, which won the majority of readers and higher authorities approval. It is gratifying!